1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:03,873 --> 00:00:12,795
[موسيقى التأمل]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:17,365 --> 00:00:17,930
[همهمة الحشد]

5
00:00:18,061 --> 00:00:19,062
آسف.

6
00:00:19,193 --> 00:00:20,759
ليس لدي كل شيء
الليل يا حبيبتي.

7
00:00:20,890 --> 00:00:22,718
نعم صحيح. لا
سيحدث.

8
00:00:22,848 --> 00:00:24,285
أنت لم تفعل ذلك حتى
تحقق من بطاقتي يا رجل!

9
00:00:24,415 --> 00:00:25,286
التالي!

10
00:00:25,416 --> 00:00:26,765
مرحبا، كيف حالك؟

11
00:00:26,896 --> 00:00:30,856
بجد؟ هذا أنا في
الصورة تشارلي جيبسون!

12
00:00:30,987 --> 00:00:32,597
ادخل،
السيدات.

13
00:00:32,728 --> 00:00:35,209
- حقًا؟
- اسمع، إنها ليست ليلتك.

14
00:00:35,339 --> 00:00:36,732
يا اخي لو تعلم
كيفية القيام بالرياضيات,

15
00:00:36,862 --> 00:00:38,473
سترى أنا
بلغت للتو 21 عامًا.

16
00:00:38,603 --> 00:00:39,778
أيا كان. ادخل.

17
00:00:39,909 --> 00:00:41,476
حسنًا. ادخل.

18
00:00:41,606 --> 00:00:42,564
شكرا لك.

19
00:00:47,917 --> 00:00:51,399
[تتلاشى الموسيقى]

20
00:00:52,269 --> 00:00:55,055
[موسيقى غامضة]

21
00:01:05,674 --> 00:01:11,462
[رنين الهاتف]

22
00:01:11,593 --> 00:01:12,420
جاك.

23
00:01:16,685 --> 00:01:17,425
مرحبًا؟

24
00:01:19,427 --> 00:01:21,385
قف، قف، تبطئ.
أنا بالكاد أستطيع أن أفهم--

25
00:01:23,387 --> 00:01:25,302
هل كنت تشرب؟

26
00:01:25,433 --> 00:01:26,695
إنه تشارلي.

27
00:01:26,825 --> 00:01:27,783
ضعها على
المتكلم.

28
00:01:29,915 --> 00:01:31,743
مهلا، تشارلي؟ إنه
أبي. أيمكنك سماعي؟

29
00:01:31,874 --> 00:01:36,313
<ط> أبي. انا بحاجة الى مساعدة. أنا</i><i>
حاجة... التقطت.</i>

30
00:01:36,444 --> 00:01:37,749
أين أنت؟

31
00:01:37,880 --> 00:01:41,318
<i>217 شارع سكوت. من فضلك أسرع.</i>

32
00:01:41,449 --> 00:01:43,712
حسنًا، ابق على حق
هناك؛ أنا في طريقي.

33
00:01:43,842 --> 00:01:47,629
<i>[ينتحب] لا! من فضلك لا تفعل ذلك</i><i>
يؤذيني! سأفعل أي شيء!</i>

34
00:01:47,759 --> 00:01:48,630
تشارلي!

35
00:01:48,760 --> 00:01:49,631
لقد تم قطع الاتصال.

36
00:01:50,936 --> 00:01:51,720
اتصل بها مرة أخرى.

37
00:01:53,809 --> 00:01:55,637
<i>تحية تشارلي:</i><i>
مهلا! لقد وصلت إلى تشارلي.</i>

38
00:01:55,767 --> 00:01:57,682
ذهبت مباشرة إلى البريد الصوتي.

39
00:01:57,813 --> 00:01:59,684
يمكنك البقاء هنا في
حالة عودتها.

40
00:01:59,815 --> 00:02:10,260
[موسيقى مكثفة]

41
00:02:10,913 --> 00:02:12,567
اتصل بي في أقرب وقت
بينما تلتقطها.

42
00:02:12,697 --> 00:02:14,003
- أنا سوف.
- احرص.

43
00:02:14,134 --> 00:02:15,526
- أحبك.
- أحبك أيضًا.

44
00:02:15,657 --> 00:02:22,620
♪

45
00:02:22,751 --> 00:02:25,362
[أزيز محرك السيارة]

46
00:02:25,493 --> 00:02:27,016
<i>مرحبًا، لقد اتصلت بتشارلي.</i>

47
00:02:27,147 --> 00:02:28,409
<i>يرجى ترك رسالة</i><i>
بعد الصافرة.</i>

48
00:02:28,539 --> 00:02:29,279
<i>[صفارة]</i>

49
00:02:29,410 --> 00:02:39,724
♪

50
00:02:40,160 --> 00:02:41,596
<i>صوت تشارلي: أبي! ساعدني!</i>

51
00:02:41,726 --> 00:02:42,553
تشارلي؟

52
00:02:42,684 --> 00:02:43,337
[يغلق باب السيارة]

53
00:02:43,467 --> 00:02:44,425
تشارلي، أين أنت؟

54
00:02:45,513 --> 00:02:47,210
تشارلي، قل شيئا، من فضلك!

55
00:02:47,341 --> 00:02:47,863
<i>ساعدني!</i>

56
00:02:48,994 --> 00:02:49,865
أين أنت؟

57
00:02:51,736 --> 00:02:52,172
تشارلي!

58
00:02:52,302 --> 00:02:53,608
[طلقة نارية]

59
00:02:53,738 --> 00:02:56,741
[تنفس خشن]

60
00:02:56,872 --> 00:02:58,787
[جلجل]

61
00:02:58,917 --> 00:03:04,836
[تصاعد الموسيقى]

62
00:03:04,967 --> 00:03:08,666
[موسيقى غامضة]

63
00:03:08,797 --> 00:03:16,631
♪

64
00:03:29,774 --> 00:03:31,211
[يفتح الباب]

65
00:03:32,212 --> 00:03:33,387
[همس] تشارلي، يا إلهي.

66
00:03:33,517 --> 00:03:35,606
لماذا لا تزال مستيقظة يا ميلا؟

67
00:03:35,737 --> 00:03:36,868
[يغلق الباب]

68
00:03:38,348 --> 00:03:39,523
أوه!

69
00:03:39,654 --> 00:03:41,482
ماذا تفعل!

70
00:03:41,612 --> 00:03:44,485
مكالمتك الهاتفية تقريبًا
أخافت الحياة منا.

71
00:03:44,615 --> 00:03:46,661
والدك هناك
أبحث عنك الآن.

72
00:03:46,791 --> 00:03:49,054
يتصل؟ ما المكالمة؟

73
00:03:49,185 --> 00:03:52,754
لقد اتصلت به! كنت
البكاء وطلب أن يتم التقاطه.

74
00:03:52,884 --> 00:03:55,235
لا، لم أتصل بأبي قط.

75
00:03:57,411 --> 00:04:00,240
لقد كان هاتفي
ميت لساعات. يرى؟

76
00:04:05,549 --> 00:04:06,724
هذا مستحيل!

77
00:04:09,466 --> 00:04:11,425
<i>تشارلي: لم أكن أنا!</i>

78
00:04:11,555 --> 00:04:15,559
أقسم أنه كان لك
صوتك..صراخك..

79
00:04:15,690 --> 00:04:17,735
الطريقة التي تتحدث بها عندما تبكي.

80
00:04:17,866 --> 00:04:20,695
لقد أخبرتك أن هاتفي ميت.

81
00:04:20,825 --> 00:04:24,699
لقد كنت... عند صديق
مكان؛ سيخبرونك.

82
00:04:24,829 --> 00:04:26,962
ربما كنت تشرب كثيرا،
وأنت لا تتذكر...

83
00:04:27,092 --> 00:04:27,832
أعني أن هذا لن يكون...

84
00:04:27,963 --> 00:04:29,573
[طرق الباب]

85
00:04:30,922 --> 00:04:31,923
[يخدش الكرسي الأرضية]

86
00:04:35,753 --> 00:04:37,668
مرحبًا. أنا المحقق فولكنر.

87
00:04:37,799 --> 00:04:39,801
هل أنت ميلا جيبسون؟
هل يمكنني الدخول لمدة دقيقة؟

88
00:04:39,931 --> 00:04:41,281
نعم من فضلك.

89
00:04:43,979 --> 00:04:44,588
[يغلق الباب]

90
00:04:46,721 --> 00:04:47,461
بهذه الطريقة.

91
00:04:54,511 --> 00:04:58,820
مرحبًا تشارلي. أنا
المحقق فولكنر.

92
00:05:01,039 --> 00:05:02,519
هل وجدت والدي؟

93
00:05:02,650 --> 00:05:06,567
لدينا فريق في 217
شارع سكوت بينما نتحدث.

94
00:05:06,697 --> 00:05:10,048
[رنين الهاتف]

95
00:05:10,179 --> 00:05:11,659
سأحتاج إلى أخذ هذا.

96
00:05:12,790 --> 00:05:13,791
<i>فوكنر</i><i>
التحدث.</i>

97
00:05:21,973 --> 00:05:23,845
لذلك تم تأكيد ذلك بعد ذلك؟

98
00:05:25,586 --> 00:05:27,892
<ط> اجلس. سأكون هناك على الفور.</i>

99
00:05:28,023 --> 00:05:28,980
ما هذا؟

100
00:05:29,111 --> 00:05:30,678
هل وجدوه؟

101
00:05:33,768 --> 00:05:35,509
أخشى أن لدي
بعض الأخبار السيئة.

102
00:05:38,250 --> 00:05:41,645
أما الجثة التي عثرنا عليها فهي...
كان والدك.

103
00:05:41,776 --> 00:05:44,213
[ينتحب]

104
00:05:44,605 --> 00:05:45,649
أنا آسف جدا.

105
00:05:45,780 --> 00:05:50,480
[صراخ]

106
00:05:50,611 --> 00:05:53,527
[ينتحب]

107
00:06:02,884 --> 00:06:07,497
[محرك السيارة]

108
00:06:07,628 --> 00:06:17,551
[ينتحب]

109
00:06:21,206 --> 00:06:23,818
<i>مرحبًا، أنا ماثيو.</i><i>
أنت تعرف التدريبات.</i>

110
00:06:23,948 --> 00:06:26,603
ماثيو، لماذا بحق الجحيم
هل تتجاهلني؟

111
00:06:26,734 --> 00:06:27,822
أنا بحاجة إليك!

112
00:06:30,172 --> 00:06:33,218
لقد تم إطلاق النار على أبي.

113
00:06:33,349 --> 00:06:35,830
شخص ما قتله.

114
00:06:35,960 --> 00:06:37,571
من فضلك اتصل بي مرة أخرى!

115
00:06:42,706 --> 00:06:44,491
[ذعر تشارلي
تشغيل الرسائل الهاتفية]

116
00:06:44,621 --> 00:06:46,797
<i>أبي: أين أنت؟</i>

117
00:06:46,928 --> 00:06:52,760
<i>تشارلي: 217 سكوت</i><i>
شارع. من فضلك اسرع!</i>

118
00:06:52,890 --> 00:06:55,240
<i>الأب: حسنًا، ابق على حق</i><i>
هناك. أنا في طريقي!</i>

119
00:06:55,371 --> 00:06:59,114
<ط> تشارلي: لا، من فضلك! لا تؤذي</i><i>
أنا! سأفعل أي شيء!</i>

120
00:06:59,244 --> 00:07:01,029
<i>الأب: تشارلي!</i>

121
00:07:01,159 --> 00:07:02,770
<i>ميلا: وهذا</i><i>
حيث تنخفض المكالمة.</i>

122
00:07:04,815 --> 00:07:06,251
لم أكن أنا.

123
00:07:06,382 --> 00:07:07,775
سوف أقوم بالتحقق
سجل المكالمات الخاص بك

124
00:07:07,905 --> 00:07:09,167
وكذلك والدك.

125
00:07:09,298 --> 00:07:10,821
نحن نعلم أنه سجل مكالماته،

126
00:07:10,952 --> 00:07:12,780
لذلك سنرى ماذا
آخر يمكننا أن نجد.

127
00:07:12,910 --> 00:07:14,608
هل هذه العملية طويلة أم...؟

128
00:07:14,738 --> 00:07:16,479
لا، يجب أن نعرف
قريبا بما فيه الكفاية.

129
00:07:16,610 --> 00:07:26,446
♪

130
00:07:28,056 --> 00:07:29,840
<i>تيم: كان جاك أفضل أصدقائي!</i>

131
00:07:29,971 --> 00:07:33,061
لا أستطيع أن أصدقك
لم يتصل بي الليلة الماضية!

132
00:07:33,191 --> 00:07:35,455
لماذا بحق الجحيم كان علي أن أسمع
عن هذا من زوجتي السابقة؟

133
00:07:36,325 --> 00:07:37,631
كيف يعرف ميلودي؟

134
00:07:39,720 --> 00:07:41,722
اتصلت بها.

135
00:07:41,852 --> 00:07:43,593
أنا آسف يا تيم، سأفعل
يجب أن نتصل بك مرة أخرى.

136
00:07:45,769 --> 00:07:48,032
ماذا؟ إنها عرابتي!
لا أفهم لماذا

137
00:07:48,163 --> 00:07:50,644
لديك مثل هذه المشكلة مع
لي أن أقول لها عن ذلك.

138
00:07:50,774 --> 00:07:52,254
أنا لا. سأفعل
فقط أنت--

139
00:07:52,384 --> 00:07:55,736
ميلا، أنا لا أفهم لماذا
لقد توقفت عن التحدث إلى ميلودي.

140
00:07:55,866 --> 00:07:58,260
ولكن من الواضح بالنسبة لي ذلك
إنها مستاءة من ذلك.

141
00:07:58,390 --> 00:08:00,044
لدي أسبابي.

142
00:08:00,175 --> 00:08:02,786
[سخرية] بالتأكيد. ولا يمكنك ذلك
أخبرني فقط لأن عمري 16 عامًا!

143
00:08:05,833 --> 00:08:09,314
لا أستطبع. أنا متأخر.
سأقابل ميلودي.

144
00:08:11,578 --> 00:08:12,840
أنا آسف لأنني لم أفعل ذلك
أقول لك في وقت سابق.

145
00:08:41,433 --> 00:08:44,001
أوه، العسل، وتأتي هنا! تعال الى هنا.

146
00:08:47,178 --> 00:08:51,139
أنا لا أفهم أي شيء من هذا.
من يريد قتل أبي؟

147
00:08:54,055 --> 00:08:58,059
لا أعرف.
الجميع يحب جاك.

148
00:08:59,669 --> 00:09:00,888
<i>تشارلي: لقد كذبت.</i>

149
00:09:02,019 --> 00:09:04,065
حول ماذا؟

150
00:09:04,195 --> 00:09:07,677
أخبرت ميلا والمخبر

151
00:09:07,808 --> 00:09:10,680
أنني كنت عند صديق
المنزل الليلة الماضية ولكن...

152
00:09:12,508 --> 00:09:15,816
لقد كنت في ضوء القمر
بار.

153
00:09:15,946 --> 00:09:19,776
عسل. لا بأس...

154
00:09:19,907 --> 00:09:21,691
لكنك بحاجة إلى ذلك
أخبرهم بالحقيقة

155
00:09:21,822 --> 00:09:22,997
قبل أن يجدوا
خارج بمفردهم.

156
00:09:24,955 --> 00:09:28,176
لو بقيت في المنزل للتو
بدلاً من التمثيل،

157
00:09:28,306 --> 00:09:30,265
أبي لم يكن ليفعل ذلك أبداً
كان علي أن أركض وأنقذني

158
00:09:30,395 --> 00:09:31,658
وسيظل على قيد الحياة.

159
00:09:31,788 --> 00:09:35,444
لا! تشارلي، لا تفعل ذلك
ألوم نفسك على هذا.

160
00:09:35,575 --> 00:09:38,708
بالطبع أردت
لتفجير بعض البخار.

161
00:09:38,839 --> 00:09:41,102
نعم؟ لا ينبغي لهم أن يقاتلوا
مثل هذا أمامك.

162
00:09:43,408 --> 00:09:45,019
أنت لا تضع الكثير
على كتفيك، حسنًا؟

163
00:09:45,149 --> 00:09:48,022
نعم. [شهقة]

164
00:09:48,152 --> 00:09:55,116
[تكثف الموسيقى]

165
00:09:56,334 --> 00:09:57,292
أرسل لي ماثيو رسالة نصية.

166
00:09:59,033 --> 00:10:00,469
هذا جيد.

167
00:10:00,600 --> 00:10:02,602
سأراه حوالي الساعة العاشرة.

168
00:10:02,732 --> 00:10:04,952
قال لوالديه
عن والدي.

169
00:10:05,082 --> 00:10:08,085
لا أستطيع حتى أن أتخيل
كيف ريبيكا وهاريسون

170
00:10:08,216 --> 00:10:11,175
يشعرون الآن.
لقد كانوا قريبين جدًا من جاك.

171
00:10:11,306 --> 00:10:15,179
نعم.

172
00:10:15,310 --> 00:10:16,790
لقد كانوا أصدقاء
حتى قبل ولادتي.

173
00:10:20,402 --> 00:10:21,142
ريبيكا: ماذا تفعل؟

174
00:10:23,187 --> 00:10:24,449
التعبئة. [تنهد]

175
00:10:24,841 --> 00:10:27,148
أستطيع أن أرى ذلك!

176
00:10:27,278 --> 00:10:28,323
لماذا أنت التعبئة؟

177
00:10:33,502 --> 00:10:36,853
أنا أفهم كيف
يجب أن تشعر.

178
00:10:36,984 --> 00:10:38,942
لقد كان جاك أفضل صديق لك و--

179
00:10:39,073 --> 00:10:41,684
لا أعتقد أنك
فهمي، ريبيكا السبب...

180
00:10:41,815 --> 00:10:44,121
الآن، لا أفعل ذلك
حتى أعرف ما أشعر به.

181
00:10:49,561 --> 00:10:52,260
[سحابات حقيبة بسرعة]

182
00:10:53,957 --> 00:10:56,133
ربما يجب عليك أن تفكر
رؤية المعالج؟

183
00:10:59,615 --> 00:11:03,140
ما أحتاجه هو أن أنفق بعض الشيء
الوقت وحده ومسح رأسي.

184
00:11:07,971 --> 00:11:09,146
سأقضي بعض الشيء
الوقت في المقصورة.

185
00:11:09,277 --> 00:11:19,330
♪

186
00:11:40,351 --> 00:11:41,135
[طرق الباب]

187
00:11:41,265 --> 00:11:42,223
[يرن جرس الباب]

188
00:11:46,096 --> 00:11:49,883
[صرير الباب مفتوحا]

189
00:11:50,013 --> 00:11:53,843
مهلا. أنا آسف جدا
عن كل شيء. أنا...

190
00:11:55,976 --> 00:11:56,846
[يغلق الباب]

191
00:11:59,762 --> 00:12:03,897
لا أعرف ماذا
قل. إنه أمر فظيع، أنا...

192
00:12:04,027 --> 00:12:08,553
[تنهد وخروج] حسنًا.

193
00:12:08,684 --> 00:12:11,992
[شهيق] أحتاج لبعض الهواء.

194
00:12:12,122 --> 00:12:16,170
لم أكن رصينًا الليلة الماضية
لكني أقول الحقيقة.

195
00:12:16,300 --> 00:12:18,302
لم أتصل بميلا.

196
00:12:18,433 --> 00:12:19,434
واعتقد انكم.

197
00:12:21,566 --> 00:12:24,526
كان مخيفا جدا.

198
00:12:24,656 --> 00:12:28,182
لعب المحقق دور
مكالمة هاتفية حتى أتمكن من سماع.

199
00:12:28,312 --> 00:12:31,141
لقد كان صوتي يا مات!

200
00:12:31,272 --> 00:12:33,361
تحقق من هذا.

201
00:12:33,491 --> 00:12:36,103
أصبحت عمليات الاحتيال بالذكاء الاصطناعي أكثر
شائع مما نعتقد.

202
00:12:36,233 --> 00:12:38,061
يا. سمعت عن هذا.

203
00:12:40,890 --> 00:12:44,633
يقال هنا أنك تحتاج فقط
ثلاث ثواني من صوت شخص ما

204
00:12:44,764 --> 00:12:47,418
لتكرارها إلى نقطة الإنطلاق تقريبًا.

205
00:12:47,549 --> 00:12:49,725
من الصعب حقًا اكتشافه،

206
00:12:49,856 --> 00:12:51,509
خاصة إذا كنا نعتقد لدينا
أحبائهم في خطر.

207
00:12:51,640 --> 00:12:53,076
مثل هذه الحيل،

208
00:12:53,207 --> 00:12:55,600
لقد اعتادوا عادة على ذلك
اطلب فدية، وليس ل--

209
00:12:55,731 --> 00:12:59,300
أنا أعلم. من الواضح الآن ذلك
شخص ما أراد استهداف والدي.

210
00:13:02,651 --> 00:13:06,786
لقد اتصلوا به في الأساس
هناك فقط...لقتله.

211
00:13:08,526 --> 00:13:09,310
ومن يريده ميتا؟

212
00:13:11,399 --> 00:13:13,183
لقد وضع الكثير
المجرمين في السجن

213
00:13:13,314 --> 00:13:15,098
عندما كان
محامي المنطقة

214
00:13:17,405 --> 00:13:20,974
قائمة الأشخاص الغاضبين
معه؟ إنها طويلة.

215
00:13:29,504 --> 00:13:30,940
[يرن جرس الباب]

216
00:13:32,550 --> 00:13:35,118
[يفتح الباب]

217
00:13:35,249 --> 00:13:37,512
ريبيكا. أهلاً.

218
00:13:37,642 --> 00:13:43,431
ميلة. أهلاً. لا أعرف ماذا
قل. أنا-لقد أعددت لك لازانيا.

219
00:13:43,561 --> 00:13:44,736
أنا أحسب آخر شيء

220
00:13:44,867 --> 00:13:47,130
عليك أن تقلق
حول هو الطبخ.

221
00:13:47,261 --> 00:13:50,133
شكرًا لك. من فضلك ادخل.

222
00:13:54,834 --> 00:13:56,139
[يغلق الباب]

223
00:13:56,270 --> 00:13:57,619
يجعلني سعيدا بذلك
تشارلي مع ماثيو.

224
00:13:57,749 --> 00:14:00,187
لقد كانت تفتقده كثيرًا.

225
00:14:00,317 --> 00:14:04,147
مات لم يكن
يتصرف بنفسه في الآونة الأخيرة.

226
00:14:04,278 --> 00:14:07,107
سأقوم بطباشيرها حتى سن المراهقة
الهرمونات. [ضحكة ضعيفة]

227
00:14:07,237 --> 00:14:08,978
[رنين الهاتف ودقاته]

228
00:14:13,026 --> 00:14:13,983
ماذا يحدث؟

229
00:14:14,114 --> 00:14:15,419
[سخرية] لا شيء.

230
00:14:15,550 --> 00:14:17,595
ميلا...لقد عرفتك
طويلة بما يكفي لتعرف

231
00:14:17,726 --> 00:14:20,294
عندما يكون هناك خطأ ما.

232
00:14:20,424 --> 00:14:23,950
لقد بدأت هذا الصباح. أنا
تلقي رسائل تهديد.

233
00:14:24,080 --> 00:14:28,302
جاك كان الأول...وأنت
التالي. سوف يتم لم شملكم قريبا.

234
00:14:28,432 --> 00:14:30,695
يا إلهي! هل لديك
قلت للشرطة؟

235
00:14:30,826 --> 00:14:32,872
فعلتُ. المحقق
هذا يعمل على هذه القضية

236
00:14:33,002 --> 00:14:35,613
يجب أن يتصل بي مرة أخرى
بعد ظهر هذا اليوم.

237
00:14:35,744 --> 00:14:37,093
إنهم يحاولون التتبع
أسفل الذي يرسل لي

238
00:14:37,224 --> 00:14:38,094
هذه الرسائل.

239
00:14:38,225 --> 00:14:39,269
هذا أمر خطير.

240
00:14:39,400 --> 00:14:40,357
نعم. أنا فقط...

241
00:14:42,490 --> 00:14:44,796
لا أعرف كيف أخبر تشارلي

242
00:14:44,927 --> 00:14:46,407
لكنها بحاجة إلى أن تعرف
أننا لسنا آمنين.

243
00:14:51,064 --> 00:14:53,457
أنت متأكد أنك لا تريد
لي أن أرافقك إلى المنزل؟

244
00:14:53,588 --> 00:14:55,590
هيا مات! إنه
على بعد خمس دقائق.

245
00:14:55,720 --> 00:14:57,244
لقد كنت أمشي
وحدي منذ أن كان عمري 6 سنوات!

246
00:14:58,549 --> 00:14:59,594
نراكم قريبا!

247
00:15:07,167 --> 00:15:11,345
[موسيقى أوركسترا مشؤومة]

248
00:15:11,475 --> 00:15:21,442
♪

249
00:15:35,891 --> 00:15:38,415
[الموسيقى تلتقط الإيقاع]

250
00:15:38,546 --> 00:15:46,380
♪

251
00:15:46,510 --> 00:15:46,728
[يغلق الباب]

252
00:15:51,602 --> 00:15:53,082
[واش]

253
00:15:57,608 --> 00:15:58,653
[واش]

254
00:16:01,830 --> 00:16:02,657
مهلا!

255
00:16:05,225 --> 00:16:06,095
[واش]

256
00:16:06,226 --> 00:16:07,270
من أنت؟

257
00:16:10,708 --> 00:16:12,928
<i>تشارلي: إذا كان هناك شخص ما</i><i>
بعدنا، نحن لسنا آمنين هنا!</i>

258
00:16:13,059 --> 00:16:14,974
<i>ميلا: بين هذا و</i><i>
رسائل التهديد التي قمت بها</i>

259
00:16:15,104 --> 00:16:19,021
<i>تم الوصول، الشرطة</i><i>
وافق على ركن السيارة في الخارج</i>

260
00:16:19,152 --> 00:16:21,632
ميلا، قد نكون آمنين في
المنزل، ولكن ماذا سيحدث

261
00:16:21,763 --> 00:16:23,199
عندما يتعين علينا المغادرة؟

262
00:16:23,330 --> 00:16:25,332
سيكون لدينا فقط
أن نكون حذرين للغاية.

263
00:16:25,462 --> 00:16:27,551
-الخروج فقط عند الضرورة

264
00:16:27,682 --> 00:16:30,206
واتخاذ الاحتياطات اللازمة
عندما نفعل.

265
00:16:30,337 --> 00:16:33,340
دائما الرسائل النصية لكل منهما
أخرى حيث نحن.

266
00:16:33,470 --> 00:16:35,516
لا أستطيع البقاء مغلقا
هنا إلى الأبد.

267
00:16:39,607 --> 00:16:41,348
كل شيء يذكرني بأبي.

268
00:16:44,351 --> 00:16:45,352
أحبك.

269
00:16:47,658 --> 00:16:48,529
[قبلة]

270
00:16:50,705 --> 00:16:57,799
[تنهد]

271
00:16:57,929 --> 00:17:03,674
[موسيقى مزعجة]

272
00:17:03,805 --> 00:17:14,033
♪

273
00:17:31,006 --> 00:17:31,789
[باب السيارة البعيد
يفتح ويغلق]

274
00:17:31,920 --> 00:17:35,402
[تبدأ السيارة]

275
00:17:41,669 --> 00:17:43,149
[تنهد]

276
00:17:49,242 --> 00:17:50,330
[يرن جرس الباب]

277
00:18:02,472 --> 00:18:03,386
[يفتح الباب]

278
00:18:05,997 --> 00:18:07,651
[ضجيج خائف]

279
00:18:07,782 --> 00:18:09,175
تشارلي، انتظر!

280
00:18:09,305 --> 00:18:11,481
توقف عن ملاحقتي! ال
الشرطة هناك.

281
00:18:11,612 --> 00:18:16,791
تشارلي، أنا... لا أريد ذلك
يؤذيك. أنا أم... أنا أليسا،

282
00:18:19,750 --> 00:18:21,622
أليسا برايس، والدتك.

283
00:18:21,752 --> 00:18:26,540
[طائرة بدون طيار مكثفة]

284
00:18:30,761 --> 00:18:33,503
يمكنك أن تسأله إذا
أنت لا تصدقني.

285
00:18:33,634 --> 00:18:36,376
لقد فحص هويتي من قبل
مشيت إلى الباب.

286
00:18:37,768 --> 00:18:40,945
لا، غير مسموح لك
أن تكون في أي مكان بالقرب مني!

287
00:18:41,076 --> 00:18:43,339
هل تغير بسبب وفاة والدي؟

288
00:18:43,470 --> 00:18:46,255
لا، تغير متى
لقد بلغت السادسة عشرة.

289
00:18:46,386 --> 00:18:49,780
والدي لم يذكر أبدا
أي شيء عن حالنا

290
00:18:49,911 --> 00:18:51,391
كونها مختلفة
عندما كنت أكبر سنا.

291
00:18:51,521 --> 00:18:54,568
أنا أقول الحقيقة. لقد
أمر المحكمة. لكن...

292
00:18:54,698 --> 00:18:56,526
إذا لم تكن كذلك
جاهز، وأنا أفهم.

293
00:18:56,657 --> 00:18:58,572
لقد كنت في السادسة عشرة منذ فترة.

294
00:18:58,702 --> 00:19:00,139
لماذا تأتي الآن؟

295
00:19:02,010 --> 00:19:06,014
أنا... عدت إلى الوراء
إلى المدينة منذ شهرين.

296
00:19:06,145 --> 00:19:08,364
أنا أعيش في بلدي
مكان الأخت.

297
00:19:08,495 --> 00:19:10,236
لديها منزل بالقرب من
الحديقة التي تمشي من خلالها

298
00:19:10,366 --> 00:19:11,150
للوصول إلى المدرسة.

299
00:19:12,673 --> 00:19:16,677
صدقوني حاولت كثير
مرات عديدة للتحدث معك،

300
00:19:16,807 --> 00:19:19,636
لكنني لم أتمكن من البناء
حتى الشجاعة قبل اليوم.

301
00:19:22,900 --> 00:19:24,685
لقد مضى وقت طويل.

302
00:19:24,815 --> 00:19:27,253
أحد عشر عاما. نعم. [شم]

303
00:19:29,429 --> 00:19:31,518
جئت فقط لأقول أنني
آمل أن توافق يومًا ما

304
00:19:31,648 --> 00:19:33,433
عند سماع جانبي من القصة.

305
00:19:33,563 --> 00:19:36,523
[زفير] حسنًا، اليوم
أليس ذلك اليوم.

306
00:19:36,653 --> 00:19:38,046
هل فقط في
على الأقل خذ هذا

307
00:19:38,177 --> 00:19:39,482
وقراءتها
متى تكون مستعدا؟

308
00:19:39,613 --> 00:19:42,659
رقمي عليه إذا كنت
تريد أن تسمعني من أي وقت مضى.

309
00:19:48,056 --> 00:19:49,492
أنا آسف حقا بشأن والدك.

310
00:19:56,369 --> 00:19:57,500
[تنهد]

311
00:20:04,594 --> 00:20:06,944
مات: لن أذهب
إلى المدرسة غدا.

312
00:20:07,075 --> 00:20:09,773
لن أفعل ذلك
المدرسة غدا.

313
00:20:09,904 --> 00:20:11,688
[صوت أنثى] أنا لست كذلك
الذهاب إلى المدرسة غدا.

314
00:20:15,214 --> 00:20:16,215
مات؟

315
00:20:16,345 --> 00:20:17,564
لم يسمع من يطرق؟

316
00:20:19,870 --> 00:20:21,568
أحاول أن الرقم
تعرف على كيفية عمل الذكاء الاصطناعي.

317
00:20:21,698 --> 00:20:23,787
إنها طريقة أسهل مما كنت أعتقد.

318
00:20:23,918 --> 00:20:26,660
لا يمكن أن يكون لديك
هذا على هاتفك!

319
00:20:26,790 --> 00:20:28,618
ليس بما فقط
حدث لجاك!

320
00:20:28,749 --> 00:20:32,796
أنا فقط أحاول المساعدة.
بدا تشارلي خائفًا جدًا!

321
00:20:32,927 --> 00:20:34,885
تحتاج إلى حذف
هذا التطبيق الآن!

322
00:20:35,016 --> 00:20:37,888
هل يمكنك أن تتخيل لو كانت الشرطة
هل وجدت هذا على هاتفك؟

323
00:20:38,019 --> 00:20:40,456
ماذا؟ انها ليست مثلي
لديك شيء تخفيه.

324
00:20:40,587 --> 00:20:43,503
[الموسيقى المظلمة]

325
00:20:43,633 --> 00:20:44,939
احذفه الآن!

326
00:20:45,069 --> 00:20:55,210
♪♪

327
00:21:06,917 --> 00:21:08,267
[يغلق الباب]

328
00:21:08,876 --> 00:21:10,399
مهلا.

329
00:21:11,531 --> 00:21:11,922
لقد تم ذلك!

330
00:21:13,924 --> 00:21:15,491
لقد تحدثت مع تشارلي.

331
00:21:15,622 --> 00:21:17,319
لقد حان الوقت!

332
00:21:17,450 --> 00:21:19,190
كيف كان رد فعلها؟

333
00:21:19,321 --> 00:21:23,456
لقد سمحت لي بالتحدث قليلاً و
أخذت أمر المحكمة

334
00:21:23,586 --> 00:21:26,633
قبل أن يغلق بشكل أساسي
لي أسفل. [زفير]

335
00:21:26,763 --> 00:21:29,157
لذا... أعتقد أن الأمر سار على ما يرام.

336
00:21:29,288 --> 00:21:32,291
إنها البداية. أنا
فخور بك.

337
00:21:34,380 --> 00:21:39,515
شكرا لك على الدفع و
يدعمني خلال كل هذا.

338
00:21:39,646 --> 00:21:40,560
بالطبع!

339
00:21:45,129 --> 00:21:49,786
أم... كانت هناك شرطة
سيارة متوقفة في الخارج

340
00:21:49,917 --> 00:21:52,311
من منزل جاك
عندما كنت هناك.

341
00:21:52,441 --> 00:21:53,964
جاء شرطي للتحدث معي.

342
00:21:54,095 --> 00:21:56,053
حقًا؟ ماذا يريد؟

343
00:21:56,184 --> 00:21:59,622
طلبوا مني الذهاب إلى
محطة للاستجواب.

344
00:21:59,753 --> 00:22:03,452
لقد أرادوا أن يعرفوا أين كنت
الليلة التي قُتل فيها جاك

345
00:22:03,583 --> 00:22:07,238
ولماذا قررت ذلك
أعد الاتصال مع تشارلي

346
00:22:07,369 --> 00:22:08,936
بعد فترة وجيزة من وفاته.

347
00:22:10,981 --> 00:22:12,679
إنتظر ثانية...

348
00:22:12,809 --> 00:22:14,724
أين قلت لهم أنت
هل كانت ليلة القتل؟

349
00:22:14,855 --> 00:22:19,425
[موسيقى درامية]

350
00:22:19,555 --> 00:22:21,383
قلت لهم أنني معك.

351
00:22:21,514 --> 00:22:22,515
لكنني كنت أعمل!

352
00:22:22,645 --> 00:22:29,260
♪

353
00:22:29,391 --> 00:22:30,566
[تنهد]

354
00:22:30,697 --> 00:22:40,533
[موسيقى غريبة]

355
00:22:52,414 --> 00:22:54,460
ما زلت أشعر بأبي
وجود هنا.

356
00:22:57,071 --> 00:22:58,986
أنا كذلك.

357
00:22:59,116 --> 00:23:01,467
[رنين الهاتف]

358
00:23:05,558 --> 00:23:07,603
لماذا لم ترد على مكالمة تيم؟

359
00:23:07,734 --> 00:23:09,039
أنا لست مستعدًا
للتحدث مع أي شخص

360
00:23:09,170 --> 00:23:11,607
الذي كان قريبا من والدك.

361
00:23:11,738 --> 00:23:14,610
حسنا، سيكون لديك
إلى وقت قريب بما فيه الكفاية.

362
00:23:14,741 --> 00:23:16,612
الجنازة ستأتي بسرعة

363
00:23:16,743 --> 00:23:18,309
<i>لقد وصلت إلى ميلا جيبسون.</i>

364
00:23:18,440 --> 00:23:20,442
<i>اترك لي رسالة و</i><i>
سأتصل بك مرة أخرى.</i>

365
00:23:20,573 --> 00:23:23,706
ميلا نحن حقا بحاجة للحديث.

366
00:23:23,837 --> 00:23:27,275
الشرطة تريد أن تسأل
لي أول شيء غدا.

367
00:23:27,406 --> 00:23:29,408
حسنًا، هذا أمر عاجل.
من فضلك اتصل بي مرة أخرى.

368
00:23:31,801 --> 00:23:33,629
<ط> تشارلي: ميلا؟ أنا</i><i>
لا أفهم.</i>

369
00:23:33,760 --> 00:23:35,501
أولا توقفت
التحدث إلى ميلودي

370
00:23:35,631 --> 00:23:38,199
الآن أنت تتجاهل تيم؟

371
00:23:38,329 --> 00:23:39,766
إذا لم تتصل
إعادته، سأفعل.

372
00:23:41,115 --> 00:23:42,116
[تنهد]

373
00:23:44,814 --> 00:23:45,946
علينا أن نتحدث عن تيم.

374
00:23:52,605 --> 00:23:53,693
لحن!

375
00:23:53,823 --> 00:23:55,825
أنا آسف!

376
00:23:55,956 --> 00:23:58,611
كان ينبغي عليّ أن أتصل به
أقول لك أنني قادم.

377
00:23:58,741 --> 00:24:00,395
أنا فقط أبحث
لألبوم عائلتي.

378
00:24:00,526 --> 00:24:02,789
[سخرية] يبدو أنك كذلك
مجرد اختلاق الأسباب

379
00:24:02,919 --> 00:24:04,094
أن أعود إلى هنا مرة أخرى!

380
00:24:04,225 --> 00:24:05,531
كل أشيائي هنا.

381
00:24:05,661 --> 00:24:07,010
لا أستطيع أن آخذ
كل شيء لبيتي.

382
00:24:07,141 --> 00:24:09,056
لقد كانت لطيفة بما فيه الكفاية ل
اسمحوا لي أن أبقى في مكانها

383
00:24:09,186 --> 00:24:09,883
بينما هي مسافرة

384
00:24:10,013 --> 00:24:11,798
[تنهد كبير]

385
00:24:11,928 --> 00:24:13,539
لذلك سوف فقط
يجب أن يكون بهذه الطريقة

386
00:24:13,669 --> 00:24:14,540
حتى نبيع المنزل.

387
00:24:18,108 --> 00:24:19,458
[تنهد حزين]

388
00:24:24,550 --> 00:24:27,161
من الصعب جدًا تصديق ذلك
كان من الممكن أن تأخذ ميلودي

389
00:24:27,291 --> 00:24:29,642
كل شيء من
تيم في الطلاق.

390
00:24:29,772 --> 00:24:31,687
أعني أنها ليست مثلها.

391
00:24:31,818 --> 00:24:35,778
أعلم... لكن تيم كان كذلك
غادر مع لا شيء تقريبا.

392
00:24:35,909 --> 00:24:39,390
ولم يكن قادرا على دفع نصيبه
للشركة لمدة سنة تقريبا.

393
00:24:39,521 --> 00:24:41,828
تولى والدك
رعاية كل ذلك.

394
00:24:41,958 --> 00:24:44,395
تيم مدين له بالكثير من المال.

395
00:24:44,526 --> 00:24:47,355
لهذا السبب فهو متوتر للغاية
للتحدث مع الشرطة.

396
00:24:47,486 --> 00:24:50,706
انتظر. يعتقد تيم أنهم يستطيعون ذلك
المشتبه به في قتل أبي

397
00:24:50,837 --> 00:24:53,927
لأنه مدين له ببعض
المال؟ هذا جنون!

398
00:24:56,930 --> 00:24:58,105
انتظر! انت لا تعتقد ذلك...

399
00:24:58,235 --> 00:25:00,455
كل ما أعرفه على وجه اليقين
هو أنني لست مستعدا

400
00:25:00,586 --> 00:25:02,326
لإجراء مناقشة
معه في الوقت الراهن.

401
00:25:02,457 --> 00:25:05,025
أنا أفهم ذلك ولكن...
فقط لأنك غير مستعد

402
00:25:05,155 --> 00:25:06,809
لا يعني أنا
لا أستطيع التحدث معه.

403
00:25:08,245 --> 00:25:09,812
أنت على حق تماما.

404
00:25:09,943 --> 00:25:12,119
لكنه سيعطيني المزيد
الطمأنينة إذا فعلت ذلك

405
00:25:12,249 --> 00:25:14,556
في مكان عام أو في
الأقل عبر الهاتف.

406
00:25:14,687 --> 00:25:17,690
بجد يا ميلا؟
إنه عرابي.

407
00:25:17,820 --> 00:25:19,605
لقد عرفناه إلى الأبد.

408
00:25:19,735 --> 00:25:21,520
أعتقد أنك يجري
مثيرة قليلا.

409
00:25:28,875 --> 00:25:30,137
[يضرب الباب]

410
00:25:30,267 --> 00:25:32,443
[تصاعد الموسيقى]

411
00:25:32,574 --> 00:25:35,577
نعم. أفهم. أنا
كان ينبغي أن يقول الحقيقة

412
00:25:35,708 --> 00:25:37,536
الحق من
ابدأ أيها المحقق.

413
00:25:40,190 --> 00:25:41,670
[تنهد]

414
00:25:43,672 --> 00:25:44,847
لا أستطيع أن أصدق هذا.

415
00:25:46,414 --> 00:25:50,374
أعني، في الواقع يجري
يشتبه في قتل صديقي السابق.

416
00:25:50,505 --> 00:25:52,855
وهذا أفضل بكثير مما لو
اكتشفوا ذلك بأنفسهم

417
00:25:52,986 --> 00:25:54,727
بأنك لم تكن معي
ليلة مقتل جاك.

418
00:25:54,857 --> 00:25:56,816
[تنهد]

419
00:25:56,946 --> 00:26:00,602
مهلا. أنت شخص جيد.

420
00:26:00,733 --> 00:26:02,778
الشيء الوحيد الذي أنت مذنب
من هو حب ابنتك

421
00:26:02,909 --> 00:26:04,780
والرغبة في ذلك
إعادة الاتصال معها.

422
00:26:04,911 --> 00:26:07,304
[موسيقى هادئة]

423
00:26:07,435 --> 00:26:08,741
هذه هي أمنيتي الأكبر.

424
00:26:08,871 --> 00:26:16,705
♪

425
00:26:16,836 --> 00:26:17,880
[يرن جرس الباب]

426
00:26:21,405 --> 00:26:22,581
[يفتح الباب]

427
00:26:23,973 --> 00:26:25,279
تهمس ميلا : أهلا .

428
00:26:25,409 --> 00:26:26,193
مرحبًا مات.

429
00:26:27,107 --> 00:26:29,022
اه... مرحبا!

430
00:26:29,152 --> 00:26:30,980
[يغلق الباب]

431
00:26:32,199 --> 00:26:33,983
والدتك لم تخبرك أننا
هل كانوا يأتون لتناول العشاء؟

432
00:26:34,114 --> 00:26:36,986
لا.

433
00:26:37,117 --> 00:26:40,337
أم، لقد التقطت الخاص بك
المفضلة: تفتت التفاح.

434
00:26:40,468 --> 00:26:43,645
[لدغة نذير]

435
00:26:43,776 --> 00:26:46,300
حسنًا. ربما أنت
اثنان بحاجة للتحدث.

436
00:26:49,303 --> 00:26:50,347
مات؟

437
00:26:50,478 --> 00:26:51,871
لا أستطيع أن أفعل هذا.

438
00:26:52,001 --> 00:26:53,655
[الباب يفتح ويغلق]

439
00:26:53,786 --> 00:26:54,917
ماذا؟

440
00:26:59,705 --> 00:27:01,532
- يا!
- يا!

441
00:27:01,663 --> 00:27:02,795
أحضرت فطيرة.

442
00:27:02,925 --> 00:27:04,187
عذرًا! لم يكن لديك
لجلب أي شيء.

443
00:27:04,318 --> 00:27:05,972
أنا لا أمانع.

444
00:27:07,147 --> 00:27:07,713
كيف حالك؟

445
00:27:09,236 --> 00:27:10,106
أنا بخير.

446
00:27:11,107 --> 00:27:12,195
مات!

447
00:27:12,326 --> 00:27:13,283
ماذا يحدث هنا؟

448
00:27:15,024 --> 00:27:18,158
الأمر ليس بهذه السهولة. أنا
لا أعرف من أين تبدأ.

449
00:27:18,288 --> 00:27:19,072
أنت تخيفني.

450
00:27:21,117 --> 00:27:23,598
تتذكرين ذلك... ذلك
الليلة التي كان من المفترض أن تكون فيها

451
00:27:23,729 --> 00:27:25,644
لمقابلتي في السينما
ولكن بعد ذلك لم تفعل ذلك

452
00:27:25,774 --> 00:27:27,297
لأنك كنت تحصل
في حالة سكر مع صديقك؟

453
00:27:27,428 --> 00:27:29,865
نعم أفعل. و
أنا آسف حقا.

454
00:27:29,996 --> 00:27:31,214
عندما أدركت أنك
لن ينضم لي،

455
00:27:31,345 --> 00:27:32,825
[واش]

456
00:27:32,955 --> 00:27:34,827
قررت أن آتي
المنزل وهذا...

457
00:27:34,957 --> 00:27:36,002
وذلك عندما رأيت ذلك.

458
00:27:38,569 --> 00:27:41,007
كان والدي بعيدًا في المقصورة.

459
00:27:41,137 --> 00:27:42,182
والدتك كانت تخونك؟

460
00:27:42,312 --> 00:27:43,836
[موسيقى متوترة]

461
00:27:43,966 --> 00:27:45,402
هل تعرفت على الرجل؟

462
00:27:45,533 --> 00:27:48,754
[تكثف الموسيقى]

463
00:27:48,884 --> 00:27:49,972
نعم. فعلتُ.

464
00:27:55,848 --> 00:27:57,023
لقد كان جاك.

465
00:28:03,943 --> 00:28:08,077
لا! لا! لا، والدي كان يحب
ميلا! لن يفعل ذلك أبدًا.

466
00:28:08,208 --> 00:28:09,731
لن أفعل
وصدقت نفسي

467
00:28:09,862 --> 00:28:11,690
باستثناء أنني رأيتهم.

468
00:28:13,300 --> 00:28:18,305
لذلك والدتك وأبي
كانت على علاقة غرامية؟

469
00:28:20,350 --> 00:28:22,918
هل أي شخص آخر
تعرف عن هذا؟

470
00:28:23,049 --> 00:28:25,312
والدي عندما جاء
العودة من المقصورة،

471
00:28:25,442 --> 00:28:27,314
سمعني وأنا
أمي تتقاتل حول هذا الموضوع.

472
00:28:27,444 --> 00:28:28,837
هكذا اكتشف ذلك.

473
00:28:31,361 --> 00:28:33,059
لا بد أنه كان كذلك
غاضب حقا من والدي.

474
00:28:33,189 --> 00:28:36,192
فهل واجهه؟

475
00:28:36,323 --> 00:28:38,629
ليس هذا ما أعرفه.

476
00:28:38,760 --> 00:28:39,848
أين هاري الليلة؟

477
00:28:42,068 --> 00:28:46,072
إنه بعيدًا في المقصورة. أعتقد
وقال انه سوف يكون هناك لفترة من الوقت.

478
00:28:46,202 --> 00:28:47,247
متى غادر؟

479
00:28:47,377 --> 00:28:49,162
تشارلي، أين هم
هل ستذهب مع هذا؟

480
00:28:49,292 --> 00:28:51,120
لا أعرف!

481
00:28:51,251 --> 00:28:53,993
والدي غشاش.
شخص ما قتله!

482
00:28:54,123 --> 00:28:55,646
وميلا بالداخل
قضاء وقت ممتع

483
00:28:55,777 --> 00:28:57,518
معها ميتة
عشيقة الزوج!

484
00:28:57,648 --> 00:28:59,085
سوف يتم تدميرها
عندما تكتشف ذلك.

485
00:28:59,215 --> 00:29:00,303
تريد أن تقول لها؟

486
00:29:00,434 --> 00:29:03,089
لا أريد أن أفعل
أي شيء! ولكن لا بد لي من ذلك.

487
00:29:03,219 --> 00:29:04,568
إنها تعتقد أن ريبيكا هي صديقتها.

488
00:29:04,699 --> 00:29:06,353
لا يمكنها أن تكون الوحيدة
واحد أبقى في الظلام.

489
00:29:07,397 --> 00:29:09,748
[تنهد]

490
00:29:09,878 --> 00:29:12,054
لا توجد طريقة أستطيع ذلك
الجلوس خلال هذا العشاء

491
00:29:12,185 --> 00:29:13,447
مع والدتك.

492
00:29:16,058 --> 00:29:17,103
<i>ميلا: شكرًا لك</i><i>
الكثير لهذا.</i>

493
00:29:17,233 --> 00:29:18,191
بالطبع.

494
00:29:20,846 --> 00:29:23,109
هل حصلت على أي أخبار
من المباحث ؟

495
00:29:23,239 --> 00:29:25,154
<i>لا يوجد شيء ملموس.</i>

496
00:29:25,285 --> 00:29:27,766
إنهم يتساءلون
جميع المشتبه بهم المحتملين.

497
00:29:29,680 --> 00:29:33,336
واه، هل حصلت على أي
المزيد من تلك النصوص؟

498
00:29:33,467 --> 00:29:35,512
[تنهد]

499
00:29:35,643 --> 00:29:37,253
حصلت على واحدة هذا الصباح.

500
00:29:38,515 --> 00:29:41,518
قائلا أن وقتي قادم
أسرع مما أتخيل.

501
00:29:41,649 --> 00:29:43,782
يعني... الشرطة
يعملون على ذلك.

502
00:29:45,479 --> 00:29:49,048
[تنهد] إنه فقط...

503
00:29:49,178 --> 00:29:52,094
إنه أمر لا يطاق. كما تعلمون،
لقد مر يومين فقط و...

504
00:29:54,314 --> 00:29:56,055
يا إلهي، أنا فقط أفتقده كثيراً.

505
00:29:58,579 --> 00:29:59,928
أنا هنا من أجلك، حسنًا؟

506
00:30:01,974 --> 00:30:02,539
شكرًا لك.

507
00:30:02,670 --> 00:30:03,932
[يغلق الباب]

508
00:30:06,065 --> 00:30:08,284
إنها تجعلني أشعر بالمرض.

509
00:30:08,415 --> 00:30:10,417
ماذا كنت تقول يا عزيزتي؟

510
00:30:10,547 --> 00:30:11,984
قلت: أشعر بالمرض.

511
00:30:14,029 --> 00:30:16,466
تشارلي، ما هذا؟

512
00:30:16,597 --> 00:30:19,818
أنا فقط أم... أنا لا أشعر
حسنا فجأة.

513
00:30:22,124 --> 00:30:22,995
أريد العودة إلى المنزل.

514
00:30:25,258 --> 00:30:27,869
أنا آسف جدا. لقد كانت
تحت الكثير من التوتر.

515
00:30:28,000 --> 00:30:31,003
لا تقلقي على الإطلاق يا ميلا. إنه
مفهومة تماما.

516
00:30:31,133 --> 00:30:32,918
شكرًا لك. أنت
أتمنى لك ليلة سعيدة.

517
00:30:33,048 --> 00:30:33,353
أنت أيضاً.

518
00:30:33,483 --> 00:30:34,441
نعم.

519
00:30:38,749 --> 00:30:42,014
حسنًا، حسنًا، أعتقد أنه كذلك
فقط اثنان منا الليلة بعد ذلك.

520
00:30:45,582 --> 00:30:50,065
فهمت الآن لماذا يا أبي
ذهب إلى المقصورة.

521
00:30:50,196 --> 00:30:52,589
أراهن أنه لا يريد المشاهدة
أنت تقدم عرضك الصغير،

522
00:30:52,720 --> 00:30:55,027
التظاهر بذلك
صديقة ميلا المثالية.

523
00:30:56,898 --> 00:30:58,117
أنت مزيف جدًا.

524
00:30:58,247 --> 00:30:59,335
ماثيو!

525
00:31:01,424 --> 00:31:05,080
أنا لست جائعا. أنت
استمتع بالعشاء الخاص بك.

526
00:31:05,211 --> 00:31:09,345
ولمعلوماتك، أخبرت تشارلي
سرك الصغير،

527
00:31:09,476 --> 00:31:12,218
لذلك فهي مجرد مسألة
الوقت قبل أن تكتشف ميلا ذلك.

528
00:31:15,438 --> 00:31:20,052
[موسيقى مكثفة]

529
00:31:20,182 --> 00:31:23,142
[يلهث]

530
00:31:23,272 --> 00:31:28,060
ماثيو 100 في المئة
متأكداً مما رآه.

531
00:31:28,190 --> 00:31:30,889
لقد واجه ريبيكا
ليلة أمسك بهم معا.

532
00:31:33,239 --> 00:31:34,066
أنا آسف.

533
00:31:36,329 --> 00:31:37,460
كما تعلمون، انها
التفكير مؤلم

534
00:31:37,591 --> 00:31:38,809
الذي سيفعله جاك
شيء من هذا القبيل.

535
00:31:38,940 --> 00:31:42,683
لكن هذه ليست الطريقة التي أتبعها
أريدك أن تتذكره.

536
00:31:42,813 --> 00:31:45,381
لقد أحبك أكثر من أي شيء آخر.

537
00:31:45,512 --> 00:31:50,996
أنا لا أشك في كم هو
أحببتني؛ أنا فقط... [تنهد]

538
00:31:51,126 --> 00:31:54,086
أنا غاضب جدًا من ريبيكا.

539
00:31:54,216 --> 00:31:57,872
إنها تلعب بشكل أفضل
صديق جزء معك! [شم]

540
00:31:58,003 --> 00:32:01,006
أحضر لنا لازانيا، أتصل
أصدقاء أبي لمساعدتك.

541
00:32:01,136 --> 00:32:02,790
وبعد ذلك، ثم هي
يدعونا لتناول العشاء،

542
00:32:02,921 --> 00:32:05,271
كأنها لم ترتكب أي خطأ!

543
00:32:05,401 --> 00:32:07,795
أنا فقط، أنا أكرهها كثيرا!

544
00:32:07,926 --> 00:32:10,189
[تنهد]

545
00:32:13,105 --> 00:32:17,196
[أطفال يلعبون]

546
00:32:17,326 --> 00:32:19,328
هل تعتقد أنه سوف
تجعلني شخصا سيئا

547
00:32:19,459 --> 00:32:22,505
إذا أريد أن أعرف
أمي البيولوجية؟

548
00:32:22,636 --> 00:32:26,509
رقم لماذا؟

549
00:32:26,640 --> 00:32:28,468
لا أعرف...

550
00:32:28,598 --> 00:32:32,341
فقط هذا الأمر كله معك
أمي وأبي لديهما علاقة غرامية

551
00:32:32,472 --> 00:32:35,562
جعلني أشعر ربما
لم أكن أعرف والدي

552
00:32:35,692 --> 00:32:40,175
بقدر ما اعتقدت أنني فعلت..
أو على الأقل جانب منه.

553
00:32:40,306 --> 00:32:42,569
لقد عرفته أليسا
لفترة كافية.

554
00:32:42,699 --> 00:32:44,310
ربما يمكنها ذلك
ساعدني في التعرف

555
00:32:44,440 --> 00:32:47,052
نوع الرجل الذي كان عليه.

556
00:32:47,182 --> 00:32:49,750
من اللي قلته لي

557
00:32:49,880 --> 00:32:52,274
لست متأكدا من أن أليسا
الشخص المناسب لذلك.

558
00:32:52,405 --> 00:32:54,973
بالإضافة إلى أنها غريبة عنك
الله وحده يعلم ما يمكنها تعويضه

559
00:32:55,103 --> 00:32:56,061
للحصول على الجانب الجيد الخاص بك.

560
00:33:02,632 --> 00:33:03,982
كيف كانت المدرسة؟

561
00:33:05,635 --> 00:33:06,854
بخير.

562
00:33:10,553 --> 00:33:11,685
تشارلي؟

563
00:33:11,815 --> 00:33:13,339
[طرق الباب]

564
00:33:22,652 --> 00:33:24,567
المحقق فولكنر.
كيف يمكنني مساعدك؟

565
00:33:24,698 --> 00:33:25,568
هل يمكنني الدخول؟

566
00:33:25,699 --> 00:33:26,613
نعم بالطبع.

567
00:33:29,920 --> 00:33:32,053
هل تعرف المزيد عن
ماذا حدث لأبي؟

568
00:33:32,184 --> 00:33:35,970
أود أن أتحدث مع الخاص بك
زوجة الأب على انفراد إذا كان هذا جيدًا.

569
00:33:36,101 --> 00:33:40,148
ماذا؟ لا! إذا كان الأمر يتعلق بوالدي
إذًا يجب أن أكون هنا أيضًا.

570
00:33:40,279 --> 00:33:41,584
كل ما لديها لتقوله لك

571
00:33:41,715 --> 00:33:43,412
يمكنها أن تقول في
أمامي، أليس كذلك؟

572
00:33:43,543 --> 00:33:47,503
نعم بالطبع. أيها المحقق، أنا
حسنًا مع وجود تشارلي هنا.

573
00:33:47,634 --> 00:33:49,418
اه ما اخبارك ؟

574
00:33:49,549 --> 00:33:53,031
لا يوجد أخبار للأسف
لكنني سأقطع المطاردة:

575
00:33:53,161 --> 00:33:55,685
لماذا لم تذكر
التي تقدمت بطلب الطلاق

576
00:33:55,816 --> 00:33:57,600
قبل شهر واحد
جاك قتل؟

577
00:33:57,731 --> 00:34:03,128
[موسيقى درامية]

578
00:34:03,258 --> 00:34:05,565
هل هي تكذب؟

579
00:34:05,695 --> 00:34:08,611
أنت لم تخطط في الواقع
الحصول على الطلاق، أليس كذلك؟

580
00:34:08,742 --> 00:34:10,091
[تنهد]

581
00:34:10,222 --> 00:34:11,310
ميلا؟

582
00:34:12,789 --> 00:34:14,661
عزيزي، الأمر معقد.

583
00:34:14,791 --> 00:34:17,142
نعم ذهبت إلى المحكمة
وحصلت على الأوراق ولكن--

584
00:34:17,272 --> 00:34:17,620
تشارلي!

585
00:34:17,751 --> 00:34:20,493
[موسيقى فوضوية]

586
00:34:20,623 --> 00:34:22,234
[يضرب الباب]

587
00:34:22,364 --> 00:34:23,757
السيدة جيبسون. دعونا
اذهب وتحدث،

588
00:34:23,887 --> 00:34:26,499
هل يجب علينا؟
- نعم.

589
00:34:26,629 --> 00:34:29,937
لماذا لم تفعل ذلك أبدا
اذكر الطلاق؟

590
00:34:30,068 --> 00:34:33,810
[تنهد] لم أكن أعتقد
كان ذا صلة.

591
00:34:33,941 --> 00:34:36,161
جاك وأنا كنا ذاهبين
من خلال المشاكل.

592
00:34:36,291 --> 00:34:37,249
أي نوع من المشاكل؟

593
00:34:39,468 --> 00:34:43,646
كان جاك يخون... المزيد
من مرة واحدة على مر السنين.

594
00:34:43,777 --> 00:34:47,346
أفهم. لكن أنت
يجب أن تعرف كيف يبدو هذا.

595
00:34:50,262 --> 00:34:52,612
لم أقصد أبدًا الاختباء
أي شيء، أقسم.

596
00:34:52,742 --> 00:34:58,052
السيدة جيبسون. لقد تقدمت بطلب
الطلاق والشيء التالي الذي تعرفه،

597
00:34:58,183 --> 00:35:00,707
لقد مات.

598
00:35:00,837 --> 00:35:02,187
إذن ماذا تقول؟

599
00:35:02,317 --> 00:35:04,058
تعتقد أن لدي شيء
لها علاقة بقتله؟

600
00:35:04,189 --> 00:35:07,888
شريك الضحية هو
يعتبر دائما مشتبها به.

601
00:35:08,018 --> 00:35:10,412
سنواصل التحقيق
كل زاوية،

602
00:35:10,543 --> 00:35:14,503
لكنه يعقد الأمور
جاك ليس هنا للتأكيد

603
00:35:14,634 --> 00:35:17,027
قصتك أو ذريعة
ليلة وفاته.

604
00:35:17,158 --> 00:35:18,855
كما تعلمون، أتمنى أن تكونوا كذلك
تأخذ بعين الاعتبار

605
00:35:18,986 --> 00:35:21,075
أنني أنا من يستلم
النصوص التهديدية.

606
00:35:21,206 --> 00:35:24,731
نعم نحن كذلك. وأنا
لدينا فريق من الخبراء

607
00:35:24,861 --> 00:35:27,342
تحاول تعقب
من أين تأتي النصوص

608
00:35:27,473 --> 00:35:29,388
وسيارة شرطة
متوقفة في الأمام.

609
00:35:31,912 --> 00:35:33,305
أعتقد أننا انتهينا هنا.

610
00:35:35,176 --> 00:35:36,873
<i>مرحبًا، أنا ميلودي.</i><i>
اترك لي رسالة!</i>

611
00:35:37,004 --> 00:35:43,053
[صافرة] مهلا، أم. هذا أنا.

612
00:35:43,184 --> 00:35:46,231
هناك الكثير
يجري هنا و...

613
00:35:46,361 --> 00:35:48,624
لا أعرف ماذا أفعل.

614
00:35:48,755 --> 00:35:51,061
أحتاج إلى نصيحتك.

615
00:35:51,192 --> 00:35:54,674
فقط أم، اتصل بي عندما
تحصل على هذا. نعم.

616
00:36:00,462 --> 00:36:01,333
[طرق الباب]

617
00:36:04,074 --> 00:36:05,554
ليس لدي أي شيء
لأقول لك.

618
00:36:05,685 --> 00:36:07,208
والدك وأنا
كانت تواجه مشاكل،

619
00:36:07,339 --> 00:36:08,862
لكننا كنا نحاول
للعمل من خلاله.

620
00:36:08,992 --> 00:36:11,256
ولم يتم التوقيع على الأوراق أبدا.

621
00:36:11,386 --> 00:36:12,866
لم أكن أريدك أن تفعل ذلك
اكتشف مثل هذا.

622
00:36:15,260 --> 00:36:16,217
ادخل.

623
00:36:16,348 --> 00:36:17,523
[يفتح الباب]

624
00:36:18,915 --> 00:36:20,961
عزيزتي.

625
00:36:21,091 --> 00:36:24,312
من فضلك لا أعتقد أنني لم أفعل ذلك
أحب والدك لأنني فعلت.

626
00:36:24,443 --> 00:36:25,618
ما زلت أفعل.

627
00:36:25,748 --> 00:36:28,490
أعلم أنك أحببته.

628
00:36:28,621 --> 00:36:31,754
سمعت بعض
المحادثة من الطابق السفلي.

629
00:36:31,885 --> 00:36:33,539
أنت في مشكلة مع
الشرطة، أليس كذلك؟

630
00:36:36,455 --> 00:36:39,632
نوع من. لكنهم كذلك
مجرد القيام بعملهم.

631
00:36:39,762 --> 00:36:43,897
عليهم فقط التحقيق
كل زاوية ممكنة.

632
00:36:44,027 --> 00:36:46,204
أليسا برايس؟ والدتك؟

633
00:36:46,334 --> 00:36:47,727
لقد جاءت بالأمس.

634
00:36:50,512 --> 00:36:53,950
قالت إنها تريدني أن أفعل ذلك
اسمع جانبها من القصة..

635
00:36:54,081 --> 00:36:56,214
مثل عندما أكون مستعدا.

636
00:36:56,344 --> 00:36:59,304
والدك قال أنها لن تفعل ذلك أبداً
حاول التواصل معك.

637
00:36:59,434 --> 00:37:00,740
إنها مدمنة.

638
00:37:03,786 --> 00:37:08,095
ماذا، هل ستعطيها؟
فرصة لشرح نفسها؟

639
00:37:08,226 --> 00:37:12,491
من المحتمل. أقصد قصتها
يشبه قصتي نوعًا ما أيضًا

640
00:37:12,621 --> 00:37:14,580
بطريقة ما. لذلك أنا
تخمين في وقت ما،

641
00:37:14,710 --> 00:37:17,409
ربما أريد أن أسمع
ما لديها لتقوله.

642
00:37:17,539 --> 00:37:20,455
أحصل عليه. وأنا أريدك
لتعرف أنني أؤيد

643
00:37:20,586 --> 00:37:24,633
مهما قررت.
فقط كن حذرا.

644
00:37:24,764 --> 00:37:28,768
عاودت الظهور بعد ذلك مباشرة
موت جاك، إنه...

645
00:37:28,898 --> 00:37:30,813
إنه أمر مشكوك فيه بالنسبة لي.

646
00:37:30,944 --> 00:37:32,380
لا، فهمت.

647
00:37:43,478 --> 00:37:45,785
هل علاقة أبي مع ريبيكا؟
السبب الذي قررته

648
00:37:45,915 --> 00:37:46,960
لتقديم طلب الطلاق؟

649
00:37:49,963 --> 00:37:54,272
لا، لم أكن أعرف.
قلت لك ذلك.

650
00:37:54,402 --> 00:37:55,273
ثم لماذا؟

651
00:37:57,187 --> 00:37:59,407
كنت أرغب في الطلاق من والدك
لأنه كان...

652
00:38:02,541 --> 00:38:05,892
لقد خدعني أكثر من مرة.

653
00:38:06,022 --> 00:38:09,330
وعندما علمت بالأمر
أحدث قضية، منذ أشهر،

654
00:38:09,461 --> 00:38:10,984
لقد قررت للتو
كان هذا كافيا.

655
00:38:14,509 --> 00:38:16,642
[تنهد]

656
00:38:16,772 --> 00:38:19,471
لم أكن أريد ذلك
يجب أن تأتي إلى هنا،

657
00:38:19,601 --> 00:38:21,516
ولكن في النهاية،
الشائعات سوف تصل إليك،

658
00:38:21,647 --> 00:38:23,257
وأنا أفضل
تسمعها مني.

659
00:38:27,827 --> 00:38:29,437
والدك كان لديه
علاقة مع ميلودي--

660
00:38:29,568 --> 00:38:34,921
واو! [تنهد] مع بلدي
العرابة؟ بجد؟

661
00:38:35,051 --> 00:38:37,010
إنه أنت الذي بدأت
للشك الآن.

662
00:38:37,140 --> 00:38:39,578
تريد مني أن أتذكر
أشياء جيدة عن والدي؟

663
00:38:39,708 --> 00:38:42,494
لكنك تصف
له باعتباره الغشاش التسلسلي.

664
00:38:42,624 --> 00:38:45,323
ولماذا تتحدث دائما
بهذا السوء بشأن ميلودي؟

665
00:38:45,453 --> 00:38:47,542
هل أنت غيور مني
العلاقة معها؟

666
00:38:47,673 --> 00:38:50,458
فقط اسأل تيم، فهو من يفعل ذلك
اكتشفت. سوف يخبرك!

667
00:38:50,589 --> 00:38:51,764
[ضحكة منزعجة] دعني وشأني!

668
00:38:51,894 --> 00:38:56,769
[طائرة بدون طيار ثقيلة]

669
00:38:57,987 --> 00:39:02,862
[تنهد]

670
00:39:02,992 --> 00:39:07,345
[نغمة رنين]

671
00:39:07,475 --> 00:39:09,912
<i>هذا هو البريد الصوتي لتيم</i><i>
روبرتسون، محامٍ بالإستئناف.</i>

672
00:39:10,043 --> 00:39:11,958
<i>لست متاحًا</i><i>
خذ مكالمتك الآن.</i>

673
00:39:12,088 --> 00:39:13,829
<i>يرجى ترك اسمك و</i><i>
الرقم حتى نتمكن من تحديد موعد</i>

674
00:39:13,960 --> 00:39:15,135
<i>وقت للتحدث. شكرا لك.</i>

675
00:39:15,265 --> 00:39:20,923
[صفير] يا تيم، إنه كذلك
أنا أم... تشارلي.

676
00:39:21,054 --> 00:39:23,752
اه، اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت
مجانا في وقت ما غدا.

677
00:39:23,883 --> 00:39:27,539
لدي بعض الأسئلة التي أحتاجها
لأسألك. شكرًا. الوداع.

678
00:39:32,718 --> 00:39:34,720
يا إلهي! جاك وميلودي؟

679
00:39:34,850 --> 00:39:37,070
إنه كثير! أنا حقا
لا أعرف ماذا أفكر!

680
00:39:37,200 --> 00:39:38,550
أنا أقابل تيم
بعد ظهر هذا اليوم.

681
00:39:38,680 --> 00:39:40,073
لذلك سأرى ما هو
يجب أن أقول.

682
00:39:43,119 --> 00:39:46,732
كان جاك هو المثالي
الأب لك.

683
00:39:46,862 --> 00:39:48,647
هل يهم حقا إذا كان
لم يكن الزوج المثالي

684
00:39:48,777 --> 00:39:50,518
أو الصديق المثالي؟

685
00:39:50,649 --> 00:39:54,870
ربما. ربما أليسا
لا يقع عليه اللوم بالكامل

686
00:39:55,001 --> 00:39:56,524
لينتهي الأمر كما فعلت.

687
00:39:57,830 --> 00:39:59,919
آه! ميلودي يدعوني.

688
00:40:00,049 --> 00:40:01,703
لا أريد التحدث
إليها الآن.

689
00:40:01,834 --> 00:40:06,055
لذلك لا تجيب. مهلا، هل أنت
متأكد أنك لن تذهب إلى المدرسة؟

690
00:40:06,186 --> 00:40:09,624
إيجابي! سأستمتع
امتلاك المنزل لنفسي.

691
00:40:09,755 --> 00:40:11,278
<i>سأحاول و</i><i>
عد إلى النوم.</i>

692
00:40:11,409 --> 00:40:12,932
بخير. وداعا.

693
00:40:13,062 --> 00:40:14,020
وداعا.

694
00:40:16,588 --> 00:40:17,023
[تنهد]

695
00:40:19,678 --> 00:40:29,557
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

696
00:40:30,863 --> 00:40:33,431
[رنين]

697
00:40:33,561 --> 00:40:34,867
الضابط فيرغسون يتحدث.

698
00:40:34,997 --> 00:40:36,651
<i>فيرغسون، فولكنر هنا.</i>

699
00:40:36,782 --> 00:40:39,349
<i>لدي حالة طارئة
في 544 شارع لين.</i>

700
00:40:39,480 --> 00:40:41,003
<i>أحتاج منك أن تتوجه
هناك على الفور.</i>

701
00:40:41,134 --> 00:40:43,049
<i>سأرسل شخصًا آخر إليه
شاهد منزل جيبسون.</i>

702
00:40:43,179 --> 00:40:44,442
انسخ ذلك أيها المحقق.

703
00:40:46,008 --> 00:40:51,623
[تبدأ صفارة الإنذار]

704
00:40:51,753 --> 00:41:01,807
♪

705
00:41:14,602 --> 00:41:15,647
[نقرات البوابة مفتوحة]

706
00:41:15,777 --> 00:41:25,787
♪

707
00:41:44,676 --> 00:41:45,938
[نقرة عالية]

708
00:42:05,174 --> 00:42:07,089
[همسات]
لقد ولت الشرطة.

709
00:42:07,220 --> 00:42:17,186
♪

710
00:42:44,170 --> 00:42:45,563
[الباب يغلق بهدوء]

711
00:42:51,743 --> 00:42:52,918
[تذمر]

712
00:42:59,620 --> 00:43:09,587
[ينتحب]

713
00:43:20,685 --> 00:43:30,477
[لهث وبكاء]

714
00:43:39,051 --> 00:43:40,487
<i>911، ما هي حالة الطوارئ لديك؟</i>

715
00:43:45,144 --> 00:43:47,712
نحن آسفون جدًا
لما حدث.

716
00:43:49,496 --> 00:43:53,152
ينبغي للضابط فيرجسون
لم يترك حارسه قط

717
00:43:53,282 --> 00:43:55,110
قال أنك اتصلت
له بحالة طارئة.

718
00:43:55,241 --> 00:43:56,895
نعم، ولكنني لم أفعل.

719
00:43:57,025 --> 00:43:58,984
يبدو أننا كذلك
مواجهة مكالمة AI أخرى.

720
00:43:59,114 --> 00:44:01,595
هذه المرة استخدموا صوتي.

721
00:44:01,726 --> 00:44:05,947
الشخص الذي نبحث عنه
لأنه يستطيع الوصول إلى صوتي.

722
00:44:06,078 --> 00:44:08,994
ربما شخص ما أنا
تم استجوابه في قضية جاك.

723
00:44:10,952 --> 00:44:13,825
من الآن فصاعدا، الجميع
هو المشتبه به.

724
00:44:16,958 --> 00:44:21,267
سأجعلها أولوية
للتحقق من عذر الجميع.

725
00:44:21,397 --> 00:44:24,009
سأبدأ
معك يا سيدة جيبسون.

726
00:44:25,967 --> 00:44:27,665
تشارلي، إذا كنت تستطيع أن تعذرنا.

727
00:44:27,795 --> 00:44:37,675
[موسيقى نابضة]

728
00:44:40,547 --> 00:44:43,724
أين كنت هذا الصباح؟

729
00:44:43,855 --> 00:44:46,161
كان لدي موعد
مع المعالج الخاص بي.

730
00:44:46,292 --> 00:44:56,215
[ينتحب]

731
00:45:00,872 --> 00:45:02,047
بابا؟

732
00:45:04,571 --> 00:45:08,836
لا أعرف ماذا
للقيام به. [ينتحب]

733
00:45:08,967 --> 00:45:10,229
انا بحاجة لمساعدتكم.

734
00:45:13,188 --> 00:45:14,973
من فضلك أعود.

735
00:45:15,103 --> 00:45:24,896
[البكاء]

736
00:45:27,289 --> 00:45:29,683
[رنين الهاتف]

737
00:45:29,814 --> 00:45:31,076
مرحبا أيها المحقق.

738
00:45:32,991 --> 00:45:35,733
اه، نعم، أستطيع أن آتي إلى
زيارتك في المحطة.

739
00:45:37,560 --> 00:45:40,172
نعم. سوف أراك قريبا. وداعا وداعا.

740
00:45:43,871 --> 00:45:45,873
كنت في منزل صديقي.

741
00:45:46,004 --> 00:45:48,833
لقد كنت أقيم معها من أي وقت مضى
منذ أن تقدمنا بطلب الطلاق.

742
00:45:48,963 --> 00:45:52,271
ولماذا أنت هنا
في السابق الخاص بك الآن؟

743
00:45:54,055 --> 00:45:56,623
كل اغراضي هنا

744
00:45:56,754 --> 00:45:59,060
سأحتاج إلى التحدث
لصديقك.

745
00:45:59,191 --> 00:46:02,977
اه...إنها تسافر في أوروبا.

746
00:46:03,108 --> 00:46:06,589
يمكن لأي شخص تأكيد الخاص بك
أين هو هذا الصباح؟

747
00:46:06,720 --> 00:46:08,330
ماذا تريد مني أن أقول لك؟

748
00:46:08,461 --> 00:46:10,506
لقد كنت هنا طوال اليوم
العمل على هذه الملفات.

749
00:46:10,637 --> 00:46:13,161
لا توجد مكالمات هاتفية؟ لا يوجد زوار؟

750
00:46:13,292 --> 00:46:15,294
رقم لقد كنت هنا و
أغلقت هاتفي

751
00:46:15,424 --> 00:46:16,861
للتركيز على عملي.

752
00:46:16,991 --> 00:46:18,906
كنت أساعد في
المخزون في الحانة الصغيرة.

753
00:46:19,037 --> 00:46:20,386
أنا هنا منذ الساعة 8:30.

754
00:46:20,908 --> 00:46:24,216
أختي أوليفيا برايس و
زميلتها ديان هوف،

755
00:46:24,346 --> 00:46:25,304
هم تأكيد.

756
00:46:30,570 --> 00:46:33,965
لقد انتهيت للتو من المقابلات
مع كبار المشتبه بهم

757
00:46:34,095 --> 00:46:35,749
ولكن لا يوجد شيء حاسم حتى الآن.

758
00:46:45,890 --> 00:46:47,282
- مهلا يا صغيري!
- مهلا، تيم.

759
00:46:47,413 --> 00:46:53,288
تشارلي. أنا... لم أفعل
أعرف أنك قادم.

760
00:46:53,419 --> 00:46:55,682
أختي تعمل هنا. أنا
البقاء في بعض الأحيان لتناول الإفطار

761
00:46:55,813 --> 00:46:57,815
أو الغداء. إنها على حق
هناك.

762
00:47:00,513 --> 00:47:03,385
حسنا، كنت هنا من قبل
لي، لذلك ليس مثل

763
00:47:03,516 --> 00:47:05,344
لقد تابعتني أو
أي شيء هذه المرة.

764
00:47:12,003 --> 00:47:14,179
نعم. حسنًا. تناول وجبة غداء جيدة.

765
00:47:14,309 --> 00:47:15,484
شكرًا لك.

766
00:47:15,615 --> 00:47:16,921
كان من الجيد رؤيتك.

767
00:47:24,885 --> 00:47:30,325
أليسا... مازلت أفكر
الأشياء من خلال و...

768
00:47:30,456 --> 00:47:35,940
أنا لست هناك بعد ولكن أم،
سأكون على اتصال، كما تعلمون،

769
00:47:36,070 --> 00:47:37,855
عندما أريد أن أسمع
الجانب الخاص بك من الأشياء.

770
00:47:39,552 --> 00:47:40,379
هذا يبدو مثاليا.

771
00:47:43,556 --> 00:47:45,123
أراك.

772
00:47:45,253 --> 00:47:46,472
[يضحك]

773
00:47:46,602 --> 00:47:47,516
من الجيد رؤيتك!

774
00:47:47,647 --> 00:47:49,040
من الجيد رؤيتك أيضًا.

775
00:47:55,742 --> 00:47:57,918
لم أكن أعرفك
لا تزال تتحدث مع أليسا.

776
00:47:58,049 --> 00:47:59,833
أوه لا، لم أفعل
رأيتها منذ سنوات!

777
00:47:59,964 --> 00:48:02,967
لقد اكتشفت للتو أنها انتقلت
العودة إلى المدينة منذ شهرين.

778
00:48:03,097 --> 00:48:05,795
نعم، أعرف.

779
00:48:05,926 --> 00:48:09,495
هي أم، جاءت من قبلي
المنزل يوم الأحد.

780
00:48:09,625 --> 00:48:12,759
هذا أحد الأشياء التي أريدها
للمناقشة معك، في الواقع.

781
00:48:14,935 --> 00:48:18,025
كل ما أعرفه عنه
أليسا تأتي من والدي

782
00:48:18,156 --> 00:48:21,811
ولم يكن لديه جدا
الرأي العالي عنها.

783
00:48:21,942 --> 00:48:25,815
لذلك أعتقد ماذا
أنا أسأل هو...

784
00:48:25,946 --> 00:48:28,079
هل لديك نفس الشيء
الرأي عنها؟

785
00:48:30,646 --> 00:48:34,694
[تنهد] اسمعي، أليسا
كانت لها أيام مظلمة

786
00:48:34,824 --> 00:48:38,393
لقد اتخذت بعض القرارات السيئة
هذا لم يساعد وضعها.

787
00:48:38,524 --> 00:48:40,265
يبدو هذا حزينًا تقريبًا.

788
00:48:40,395 --> 00:48:41,831
إنها.

789
00:48:41,962 --> 00:48:43,616
أليسا شخص جيد.

790
00:48:43,746 --> 00:48:45,270
لقد اتخذت للتو طريقًا خاطئًا.

791
00:48:47,881 --> 00:48:50,579
ينظر. لديك نسخة جاك

792
00:48:50,710 --> 00:48:53,365
وأنت ناضج بما فيه الكفاية
لسماع جانب أليسا.

793
00:48:53,495 --> 00:48:55,541
ومن ثم يمكنك تشكيل الخاص بك
رأي خاص فيما حدث.

794
00:48:58,674 --> 00:49:02,200
لذلك تعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك
تلك الدردشة الصغيرة معها؟

795
00:49:02,330 --> 00:49:06,465
أفعل. أنا أثق بك
الحكم يا عزيزتي

796
00:49:09,511 --> 00:49:12,950
فماذا فعلت أيضًا
تريد أن تناقش معي؟

797
00:49:13,080 --> 00:49:16,301
أم... سأقوم بهذا بسرعة.

798
00:49:20,000 --> 00:49:23,961
هل صحيح أن والدي
وكان ميلودي علاقة غرامية؟

799
00:49:28,095 --> 00:49:29,967
[زفير] ميلا أخبرتك؟

800
00:49:35,581 --> 00:49:38,236
نعم. لقد حدث ذلك حقا.

801
00:49:40,499 --> 00:49:42,892
[زفير] إذا سمحت لي،

802
00:49:43,023 --> 00:49:44,329
أنا فقط بحاجة للاستخدام
غرفة الرجال.

803
00:49:47,506 --> 00:49:49,508
[تنهد]

804
00:49:49,638 --> 00:49:52,511
[رنين الهاتف]

805
00:49:58,430 --> 00:50:01,259
"نحن حقا بحاجة إلى الحديث.
توقف عن تجنبي؟"

806
00:50:01,389 --> 00:50:05,524
[موسيقى درامية]

807
00:50:05,654 --> 00:50:06,699
[تنهد]

808
00:50:07,047 --> 00:50:16,883
♪

809
00:50:30,723 --> 00:50:35,249
[رنين الهاتف]

810
00:50:35,380 --> 00:50:36,816
مهلا!

811
00:50:36,946 --> 00:50:38,078
[الدموع] تشارلي! أعتقد
كان شخص ما يتبعني.

812
00:50:38,209 --> 00:50:39,558
ماذا!

813
00:50:41,168 --> 00:50:42,561
هل ما زالوا هناك؟

814
00:50:42,691 --> 00:50:44,998
لا، دخلت السيارة
موقف السيارات.

815
00:50:45,129 --> 00:50:47,131
<i>أعتقد أن السيارة</i><i>
أرعبتهم الأضواء.</i>

816
00:50:47,261 --> 00:50:48,349
هل رأوا من هو؟

817
00:50:48,480 --> 00:50:49,785
لا.

818
00:50:49,916 --> 00:50:50,786
هل اتصلت بالشرطة؟

819
00:50:51,135 --> 00:50:52,223
<i>الرجل فعل ذلك.</i>

820
00:50:52,353 --> 00:50:54,094
وهو لا يزال على
الهاتف معهم. أنا...

821
00:50:54,225 --> 00:50:55,791
أردت فقط أن
اتصل بك على الفور

822
00:50:55,922 --> 00:50:57,793
للتأكد من أنك آمن.

823
00:50:57,924 --> 00:51:00,100
[زفير] أنا سعيد لأنك بخير.

824
00:51:00,231 --> 00:51:02,581
<i>أم... فقط...</i>

825
00:51:02,711 --> 00:51:04,235
اتصل بي عندما
الشرطة تصل إلى هناك.

826
00:51:05,584 --> 00:51:06,150
أنا سوف.

827
00:51:07,934 --> 00:51:11,242
أنا آسف ل
اتصل بك في وقت متأخر جدا.

828
00:51:11,372 --> 00:51:14,723
المحقق لا يريد ميلا
وأن أكون وحدي في المنزل

829
00:51:14,854 --> 00:51:16,725
إنها مرهقة جداً و...

830
00:51:16,856 --> 00:51:18,640
لا أشعر بالأمان منذ--

831
00:51:18,771 --> 00:51:20,512
لا بأس يا عزيزتي.

832
00:51:20,642 --> 00:51:21,687
أنا هنا الآن.

833
00:51:23,689 --> 00:51:27,084
يجب أن تحاول الحصول على قسط من الراحة
وسوف أراقب ميلا، أليس كذلك؟

834
00:51:27,214 --> 00:51:28,607
نعم.

835
00:51:31,262 --> 00:51:33,351
[أغنية العصافير]

836
00:51:33,481 --> 00:51:38,617
[ملعقة في المقلاة]

837
00:51:43,361 --> 00:51:45,232
ماذا تفعل هنا؟

838
00:51:45,363 --> 00:51:48,279
اتصل بي تشارلي. لقد
كنت هنا طوال الليل.

839
00:51:52,631 --> 00:51:54,981
وأنا أتفق معك،
نحن بحاجة للحديث.

840
00:51:55,242 --> 00:51:57,636
نعم نفعل ذلك، ولكن ليس الآن.

841
00:51:57,766 --> 00:51:59,464
أنا لا أريد تشارلي
سماع أي من هذا.

842
00:51:59,594 --> 00:52:00,639
أنت بحاجة للخروج من هنا.

843
00:52:00,769 --> 00:52:02,075
ميلة--

844
00:52:02,206 --> 00:52:06,688
تيم. لو سمحت. ل
من أجل تشارلي؟ يترك.

845
00:52:06,819 --> 00:52:09,126
تأكد من الاتصال بي
تشارلي الثاني يغادر.

846
00:52:15,523 --> 00:52:17,351
ماذا كان ذلك؟

847
00:52:17,482 --> 00:52:19,048
ما الذي لا تريدني أن أسمعه؟

848
00:52:19,179 --> 00:52:20,224
[يغلق الباب]

849
00:52:20,354 --> 00:52:21,442
لا شيء.

850
00:52:21,877 --> 00:52:23,444
يا إلهي، أعلم أنه
لا شيء! أخبرني!

851
00:52:24,837 --> 00:52:27,318
أنا مريض جدا من كل
الأكاذيب والأسرار!

852
00:52:29,189 --> 00:52:30,321
[تنهدات]

853
00:52:30,451 --> 00:52:31,409
[يغلق الباب بقوة]

854
00:52:31,539 --> 00:52:38,546
[رنين الهاتف]

855
00:52:38,677 --> 00:52:39,504
مرحبا؟

856
00:52:41,288 --> 00:52:44,378
إنه أم تشارلي.

857
00:52:44,509 --> 00:52:48,861
أهلاً. تشارلي، ماذا يحدث؟

858
00:52:48,991 --> 00:52:52,169
[شم] أنا مستعد للتحدث.

859
00:52:57,478 --> 00:53:00,873
ميلا مخفية هكذا
أشياء كثيرة مني.

860
00:53:01,003 --> 00:53:03,789
أنا متأكد من أن لديها أسبابها.

861
00:53:03,919 --> 00:53:06,400
أنتم يا رفاق بحاجة إلى
محادثة صادقة.

862
00:53:06,531 --> 00:53:12,580
نعم. ولكن، حتى ذلك الحين،
أنا لا أعرف حتى

863
00:53:12,711 --> 00:53:15,931
إذا كنت سأتمكن من ذلك
صدق ما تقوله.

864
00:53:16,062 --> 00:53:18,064
لن تعرف إلا إذا حاولت.

865
00:53:25,114 --> 00:53:26,725
هل لديك أي خطط الآن؟

866
00:53:28,901 --> 00:53:31,120
ليس حقيقيًا.

867
00:53:31,251 --> 00:53:33,732
هل ترغب في ذلك
اذهب لتناول الغداء معي؟

868
00:53:37,605 --> 00:53:38,737
بالتأكيد! [ضحكة مكتومة]

869
00:53:42,784 --> 00:53:44,743
هل يمكنني أن أعانقك؟

870
00:53:44,873 --> 00:53:46,788
[تضحك] بالطبع!

871
00:53:46,919 --> 00:53:49,487
[الزفير يضحك]

872
00:53:56,058 --> 00:53:58,235
<i>[رنات الهاتف]</i>

873
00:54:01,150 --> 00:54:04,763
<i>لا تقلق، أنا مع أليسا.</i><i>
أتمنى أن تشعر بتحسن."</i>

874
00:54:04,893 --> 00:54:07,069
<i>[نغمة الرنين]</i>

875
00:54:07,200 --> 00:54:08,810
<ط> مهلا! لقد وصلت إلى تشارلي...</i>

876
00:54:08,941 --> 00:54:12,249
[ضجيج الهاتف]

877
00:54:12,379 --> 00:54:19,604
♪

878
00:54:19,734 --> 00:54:21,867
لذلك، لا تزال
لم أخبرها بعد

879
00:54:21,997 --> 00:54:24,391
لماذا كنتما
انفصلت لفترة طويلة؟

880
00:54:24,522 --> 00:54:26,828
لا، لديها ما يكفي في طبقها.

881
00:54:26,959 --> 00:54:28,787
انا افضل السماح
لها ضبط السرعة.

882
00:54:32,138 --> 00:54:37,622
لدي أسئلة، ولكن
لا يمكننا تغيير الماضي.

883
00:54:40,451 --> 00:54:42,279
لا تظن
معرفة المزيد عن ذلك

884
00:54:42,409 --> 00:54:43,802
يمكن أن تساعدك على فهم؟

885
00:54:52,724 --> 00:54:54,465
أنا مستعد لسماع كل شيء.

886
00:54:57,511 --> 00:55:02,995
قبل أن أبدأ... أنا
أريدك أن تعرف ذلك...

887
00:55:03,125 --> 00:55:05,258
أعتقد أن جاك كان
والد رائع.

888
00:55:08,827 --> 00:55:14,833
ولكن اه ... هو ... هو
كان غشاشًا مزمنًا.

889
00:55:14,963 --> 00:55:18,097
كان كما لو كان
لا يمكن أن تساعد في ذلك.

890
00:55:18,227 --> 00:55:20,839
و...كنت مدمناً.

891
00:55:20,969 --> 00:55:23,755
نعم. شربت.

892
00:55:23,885 --> 00:55:28,368
لم أكن سعيدا و
أردت الطلاق،

893
00:55:28,499 --> 00:55:34,505
لكنني كنت مرعوباً أنه إذا
لقد تركت جاك، وقال انه...

894
00:55:34,635 --> 00:55:36,333
حاول أن تأخذك مني.

895
00:55:38,900 --> 00:55:44,123
لذلك تحولت إلى الكحول و،
عندما كنت عميقا بما فيه الكفاية،

896
00:55:44,253 --> 00:55:45,864
وقدم أوراق الطلاق.

897
00:55:49,694 --> 00:55:52,174
[شم] سأل أيضا
للحضانة الكاملة

898
00:55:52,305 --> 00:55:56,091
لأنه استطاع أن يثبت
أنني كنت مدمنًا على الكحول.

899
00:55:56,222 --> 00:56:00,574
لكنك كنت لا تزال
سمح لرؤيتي بعد.

900
00:56:00,705 --> 00:56:04,535
لقد كنت...حتى ذات يوم...

901
00:56:07,538 --> 00:56:09,670
شربت وقادت
معك في السيارة

902
00:56:09,801 --> 00:56:12,369
وتعرضت لحادث سيارة.

903
00:56:12,499 --> 00:56:14,675
ما مدى سوء الحادث؟

904
00:56:14,806 --> 00:56:16,460
لقد اصطدمت بسيارة أخرى.

905
00:56:16,590 --> 00:56:18,287
والحمد لله أنه كان
في موقف للسيارات،

906
00:56:18,418 --> 00:56:21,508
لذلك لم يكن أحد مسرعا
ولم يصب أحد بأذى.

907
00:56:21,639 --> 00:56:24,206
هل هذا هو السبب في أنك لم تكن
هل يسمح لرؤيتي بعد الآن؟

908
00:56:24,337 --> 00:56:28,428
هذا صحيح. أستطيع
بالكاد أعيش مع نفسي

909
00:56:28,559 --> 00:56:32,693
مع العلم أنني
يعرضك للخطر.

910
00:56:32,824 --> 00:56:37,742
لذلك بدأت الشرب حتى
أكثر مما كنت عليه من قبل.

911
00:56:37,872 --> 00:56:43,922
لقد انفصلنا؛ جاك كان لي
تم الغاء حقوق الزيارة

912
00:56:44,052 --> 00:56:48,753
لم أكن في مكان جيد.

913
00:56:48,883 --> 00:56:53,105
[شم] لقد تصاعدت
خارج نطاق السيطرة.

914
00:56:53,235 --> 00:56:56,064
[شهيق] لكن أوليفيا أنقذتني.

915
00:56:56,195 --> 00:56:58,153
لقد وضعت حياتي على المسار الصحيح،

916
00:56:58,284 --> 00:57:00,939
وقمت بالعد التنازلي لـ
أيام حتى عيد ميلادك السادس عشر.

917
00:57:04,333 --> 00:57:10,035
لقد فاتني الكثير من
حياتك... [شم]

918
00:57:10,165 --> 00:57:12,298
إنه أسفي الأكبر.

919
00:57:15,170 --> 00:57:17,521
أنا آسف جدا، تشارلي.

920
00:57:21,612 --> 00:57:22,613
[زقزقة الهاتف]

921
00:57:27,618 --> 00:57:28,793
[زقزقة الهاتف]

922
00:57:36,148 --> 00:57:45,984
[تكثف الموسيقى]

923
00:57:46,114 --> 00:57:55,994
♪

924
00:57:57,212 --> 00:57:57,735
[يغلق باب السيارة]

925
00:58:05,830 --> 00:58:06,831
[يرن جرس الباب]

926
00:58:11,139 --> 00:58:12,837
[يفتح الباب]

927
00:58:14,447 --> 00:58:17,972
ميلة. لم أكن أتوقعك...

928
00:58:18,103 --> 00:58:21,062
خاصة وأنك ركلتني
خارج منزلك أمس

929
00:58:21,193 --> 00:58:23,151
أنت تعلم أننا لا نستطيع التحدث
أمام تشارلي..

930
00:58:23,282 --> 00:58:24,979
أو عندما يكون ميلودي في منزلك.

931
00:58:25,110 --> 00:58:27,591
إنها تستحوذ على المزيد من الأشياء.

932
00:58:27,721 --> 00:58:29,462
إنها في المرآب
الآن، على أية حال. نحن جيدون.

933
00:58:34,162 --> 00:58:35,033
[يغلق الباب]

934
00:58:38,210 --> 00:58:40,386
لقد مررت بجانبك
المنزل أمس.

935
00:58:40,517 --> 00:58:42,431
رأيت سيارة ميلودي
في الممر.

936
00:58:42,562 --> 00:58:43,824
لقد فكرت تقريبا فيك
عاد الرجال معا.

937
00:58:43,955 --> 00:58:46,131
ماذا؟ لا!

938
00:58:46,261 --> 00:58:48,786
لا، يبدو أنها كل يوم
يجد سببًا جديدًا للتوقف.

939
00:58:48,916 --> 00:58:50,178
توقف عن التظاهر يا تيم!

940
00:58:50,309 --> 00:58:51,702
أعلم أنك قتلت جاك!

941
00:58:51,832 --> 00:58:53,965
وهذا لم يكن
جزء من خطتنا!

942
00:58:54,095 --> 00:58:55,662
لا يمكنك أن تكون جادا.

943
00:58:55,793 --> 00:58:58,317
جئت إليك طلبا للمساعدة؛ أنت
قال أنك تعمل على ذلك.

944
00:58:58,447 --> 00:59:02,756
[صدى] واو! الآن هو الغش
مع ريبيكا أيضا، هاه؟

945
00:59:02,887 --> 00:59:04,845
أنا لا أعرف لماذا أنا
لا يفاجأ حقا.

946
00:59:04,976 --> 00:59:08,022
أنا لم آت إلى هنا من أجلك
آراء حول زواجي.

947
00:59:08,153 --> 00:59:09,807
لقد تقدمت بطلب الطلاق.

948
00:59:09,937 --> 00:59:11,548
نعم. لقد حان الوقت!

949
00:59:13,419 --> 00:59:15,552
دعني أخمن: جاك
لن يوقع على الأوراق

950
00:59:15,682 --> 00:59:19,773
بالضبط. تيم، أنا بحاجة لمساعدتكم.

951
00:59:19,904 --> 00:59:23,516
لا أستطيع أن أعيش مثل هذا. جاك
يحتاج إلى الموافقة على التوقيع.

952
00:59:26,040 --> 00:59:27,433
[تنهد]

953
00:59:29,043 --> 00:59:31,437
أنا أعرف بالضبط ما يجب القيام به.

954
00:59:31,568 --> 00:59:34,353
أنا فقط بحاجة إلى بعض
الوقت ولكن صدقني

955
00:59:34,483 --> 00:59:36,355
جاك لن يكون مشكلة بعد الآن.

956
00:59:36,485 --> 00:59:39,184
لم أعتقد أن ذلك سيحدث
يعني أنك تقتل جاك!

957
00:59:43,580 --> 00:59:44,798
هل أنت مجنون؟

958
00:59:45,538 --> 00:59:47,322
لقد كانت لدي خطة، لكنها كانت كذلك
بالتأكيد لا لقتله!

959
00:59:47,453 --> 00:59:49,324
هيا يا ميلا! جاك
كان أفضل صديق لي!

960
00:59:49,455 --> 00:59:52,066
الصديق الذي دمر
زواجك.

961
00:59:52,197 --> 00:59:55,113
أعترف بذلك. أنت الوحيد
الذي يستفيد من وفاته.

962
00:59:57,115 --> 00:59:58,899
لقد سئمت من إخفاء الحقيقة.

963
01:00:00,466 --> 01:00:03,077
لذلك قررت أن أقول
المحقق كل شيء.

964
01:00:03,208 --> 01:00:06,124
[لدغة]

965
01:00:06,254 --> 01:00:08,909
لو كنت أنت، أود أن
أبقي فمي مغلقا.

966
01:00:09,040 --> 01:00:10,998
لدي الأوساخ عليك أيضا.

967
01:00:11,129 --> 01:00:13,131
كل النص
الرسائل التي أرسلتها لي؟

968
01:00:13,261 --> 01:00:16,351
حول كيف كنت يائسة جدا
لإخراجه من حياتك؟

969
01:00:16,482 --> 01:00:18,484
كيف ستفعل أي شيء
للانفصال عنه؟

970
01:00:20,573 --> 01:00:21,792
أنت تستخدم بلدي
كلام ضدي!

971
01:00:21,922 --> 01:00:23,924
وليس هذا ما قصدته!

972
01:00:24,055 --> 01:00:27,624
حسنًا، من المؤكد أنها تجعل الأمر يبدو كذلك
وكأنك تريده ميتاً

973
01:00:27,754 --> 01:00:31,236
<i>ميلا: مرحبًا تيم. أنت</i><i>
يستغرق الكثير من الوقت.</i>

974
01:00:31,366 --> 01:00:33,717
<i>لا أريد الانتظار</i><i>
أطول للطلاق.</i>

975
01:00:33,847 --> 01:00:38,417
<i>لقد وجدت طريقة. سأفعل</i><i>
التعامل مع الأمور بنفسي.</i>

976
01:00:38,547 --> 01:00:42,247
نعم. الآن هذا من
قبل يوم من مقتل جاك.

977
01:00:42,377 --> 01:00:46,251
أنا أحذرك، ميلا، إذا كنت
من أي وقت مضى تحاول أن تسقطني،

978
01:00:46,381 --> 01:00:47,818
أنا أسحبك معي.

979
01:00:50,168 --> 01:00:52,300
الآن أخبرني أنك سوف
اتخاذ القرار الحكيم

980
01:00:52,431 --> 01:00:54,912
من القيادة مباشرة إلى المنزل.

981
01:00:57,131 --> 01:00:59,394
أنت امرأة ذكية، ميلا.

982
01:00:59,525 --> 01:01:01,614
لا ترتكب خطأ
التحدث إلى الشرطة.

983
01:01:07,359 --> 01:01:09,970
[موسيقى إيقاعية]

984
01:01:10,101 --> 01:01:19,980
♪♪

985
01:01:20,111 --> 01:01:23,810
[تتلاشى الموسيقى]

986
01:01:23,941 --> 01:01:24,855
<i>[إغلاق باب السيارة]</i>

987
01:01:24,985 --> 01:01:34,865
♪

988
01:01:47,747 --> 01:01:48,879
<i>لقد جئت إليك طلبًا للمساعدة.</i>

989
01:01:49,009 --> 01:01:50,750
<i>لقد قلت أنك تعمل على ذلك.</i>

990
01:01:50,881 --> 01:01:53,187
<i>لم أعتقد مطلقًا أن هذا سيحدث</i><i>
يعني أنك تقتل جاك!</i>

991
01:01:53,318 --> 01:01:55,015
<i>هل أنت مجنون؟</i>

992
01:01:55,146 --> 01:01:57,844
<i>كانت لدي خطة، لكنها كانت</i><i>
بالتأكيد لا لقتله.</i>

993
01:01:57,975 --> 01:01:59,803
<i>هيا يا ميلا؛ جاك</i><i>
كان صديقي المفضل.</i>

994
01:01:59,933 --> 01:02:02,501
<i>الصديق الذي دمر</i><i>
زواجك.</i>

995
01:02:02,631 --> 01:02:06,200
<ط> أعترف بذلك. أنت الوحيد</i><i>
الذي يستفيد من وفاته.</i>

996
01:02:06,331 --> 01:02:09,029
ما الذي تتحدث عنه ميلا؟

997
01:02:09,160 --> 01:02:11,553
لماذا-لماذا احتاجت إلى مساعدة تيم.

998
01:02:11,684 --> 01:02:16,733
أنا... هذا... لا يطاق
أقول بصوت عال ولكن ...

999
01:02:18,647 --> 01:02:23,522
أعتقد... تيم قتل والدك.

1000
01:02:23,652 --> 01:02:27,613
وبالمال الذي تيم
مدين لجاك وهذا التسجيل...

1001
01:02:29,397 --> 01:02:33,445
يكفي ضده.

1002
01:02:33,575 --> 01:02:35,621
أعتقد أننا يجب أن نذهب
للشرطة الآن.

1003
01:02:44,630 --> 01:02:47,111
<i>تشارلي: هل تركت ميلا مع تيم؟</i>

1004
01:02:47,241 --> 01:02:48,852
أنت تعرف أنها حصلت على كل شيء
تلك النصوص التهديدية

1005
01:02:48,982 --> 01:02:51,855
ومن قتل والدي
يريد قتلها أيضا.

1006
01:02:51,985 --> 01:02:54,901
أنا آسف. كنت خائفة...

1007
01:02:55,032 --> 01:02:57,208
وأردت فقط أن أقول
لك بمجرد أن سمعت.

1008
01:02:59,036 --> 01:03:03,214
وكنت آمل أنك قد ترغب في ذلك
أن تأتي إلى المحطة معي.

1009
01:03:03,344 --> 01:03:04,955
[تنهد]

1010
01:03:05,085 --> 01:03:08,567
لا، أعتقد أن هذا
الكثير بالنسبة لتشارلي.

1011
01:03:08,697 --> 01:03:11,048
أفهم. سأفعل
فقط اذهب بمفردي.

1012
01:03:11,178 --> 01:03:12,049
[زقزقة الهاتف]

1013
01:03:16,749 --> 01:03:18,969
هل كل شيء على ما يرام؟

1014
01:03:19,099 --> 01:03:20,318
من الأفضل أن أتوجه إلى
المحطة الآن.

1015
01:03:34,898 --> 01:03:38,727
<ط> تيم: ميلا. أعلم أنه لم يكن</i><i>
أنت الذي قتلت جاك.</i>

1016
01:03:38,858 --> 01:03:41,774
<i>لقد وجدت شيئًا</i><i>
يمكن أن يبرئ كلانا.</i>

1017
01:03:41,905 --> 01:03:43,167
<i>سأشرح كل شيء لاحقًا.</i>

1018
01:04:03,143 --> 01:04:04,188
أنا لا أفهم. أنا
اعتقدت أنها ستكون هنا.

1019
01:04:06,146 --> 01:04:07,104
[تنهد]

1020
01:04:15,503 --> 01:04:17,201
ماذا تفعل؟

1021
01:04:17,331 --> 01:04:19,943
أنا أبحث عنه
نوع من السجل

1022
01:04:20,073 --> 01:04:22,554
إثبات أن تيم
مدين لوالدي بالمال...

1023
01:04:22,684 --> 01:04:23,947
ومن ثم نستطيع
اذهب إلى الشرطة.

1024
01:04:30,040 --> 01:04:32,085
لماذا كان والدي
هاتف الوجه القديم؟

1025
01:04:32,216 --> 01:04:33,217
دعني أرى.

1026
01:04:38,483 --> 01:04:40,398
لا توجد نصوص. لا مكالمات.

1027
01:04:44,315 --> 01:04:49,929
[رنين الهاتف]

1028
01:04:50,060 --> 01:04:52,236
مهلا! آسف لأنني لم أتصل بك.

1029
01:04:52,366 --> 01:04:54,238
ماثيو؟ انها ليست كذلك
مهم الآن.

1030
01:04:54,368 --> 01:04:56,153
الأمور تسير
حتى أكثر جنونا هنا.

1031
01:04:56,283 --> 01:04:57,676
كيف ذلك؟

1032
01:04:57,806 --> 01:05:00,592
سجلت ميلودي ميلا و
تيم. يبدو أنهم

1033
01:05:00,722 --> 01:05:04,378
كانوا يعملون معا على بعض
نوع من المؤامرة ضد والدي.

1034
01:05:04,509 --> 01:05:06,554
[زفير] على أي حال.
قصة طويلة قصيرة،

1035
01:05:06,685 --> 01:05:09,079
نعتقد أن تيم قتل والدي.

1036
01:05:09,209 --> 01:05:11,472
ماذا؟ لا!

1037
01:05:11,603 --> 01:05:12,996
<i>أحتاج إلى مساعدتك.</i>

1038
01:05:13,126 --> 01:05:16,738
لقد وجدت الموقد القديم
الهاتف في الاشياء والدي.

1039
01:05:16,869 --> 01:05:20,307
كيف يمكنني التحقق مما إذا كان هناك
هل هناك أي رسائل محذوفة عليه؟

1040
01:05:20,438 --> 01:05:22,875
عليك أن تجد
مجلد سلة المهملات.

1041
01:05:23,006 --> 01:05:25,965
هل ترى زر القائمة؟

1042
01:05:26,096 --> 01:05:33,016
<ط> تشارلي؟ كما ترى</i><i>
ذلك؟ تشارلي؟ مرحبا؟</i>

1043
01:05:34,104 --> 01:05:35,801
كل رسائل التهديد
وصلنا هناك.

1044
01:05:35,932 --> 01:05:37,107
ماذا!

1045
01:05:37,237 --> 01:05:39,544
<ط> ماذا؟ ضعني على مكبر الصوت!</i>

1046
01:05:39,674 --> 01:05:41,372
<i>من لديه حق الوصول</i><i>
إلى مكتب والدك؟</i>

1047
01:05:41,502 --> 01:05:43,461
فقط ميلا وأنا.

1048
01:05:43,591 --> 01:05:46,116
وتيم.

1049
01:05:46,246 --> 01:05:49,206
لقد كان مع ميلا تلك الليلة
أنها تمت متابعتها، أليس كذلك؟

1050
01:05:59,259 --> 01:06:00,391
[رطم]

1051
01:06:00,521 --> 01:06:04,351
[موسيقى متوترة]

1052
01:06:04,482 --> 01:06:14,448
♪

1053
01:06:33,032 --> 01:06:34,120
[قعقعة]

1054
01:06:35,339 --> 01:06:36,557
[الحلق واضح]

1055
01:06:36,688 --> 01:06:41,084
أوه! أرى أنك
حصلت على رسائلي.

1056
01:06:41,214 --> 01:06:42,346
[إطلاق نار كاتم الصوت]

1057
01:06:44,130 --> 01:06:47,046
[تنفس خشن]

1058
01:06:47,177 --> 01:06:49,918
تلك كانت أنت...
الذي قتل جاك؟

1059
01:06:50,049 --> 01:06:51,964
[يلتقط الأنفاس]

1060
01:06:52,095 --> 01:06:53,879
وحاولت أن
تأطير لي لذلك؟

1061
01:06:54,010 --> 01:06:57,100
[التنفس الثقيل]

1062
01:06:57,230 --> 01:06:59,450
عرفت أنه أنت...

1063
01:06:59,580 --> 01:07:01,278
عندما وجدت البندقية.

1064
01:07:01,408 --> 01:07:03,671
[صرخة الألم]

1065
01:07:03,802 --> 01:07:05,543
...في المرآب
بعد أن غادرت.

1066
01:07:05,673 --> 01:07:06,892
لم يكن هناك من قبل.

1067
01:07:07,023 --> 01:07:07,762
♪

1068
01:07:07,893 --> 01:07:08,894
أنا آسف، تيم.

1069
01:07:09,025 --> 01:07:11,984
♪

1070
01:07:12,115 --> 01:07:14,247
لا أستطيع اتخاذ أي فرص.

1071
01:07:14,378 --> 01:07:17,511
[ همهمات الألم ]

1072
01:07:17,642 --> 01:07:21,950
[كلاهما يتنفس بشدة]

1073
01:07:22,081 --> 01:07:29,088
♪

1074
01:07:29,219 --> 01:07:34,224
[ همهمات الموت ]

1075
01:07:34,354 --> 01:07:37,575
[ينتحب]

1076
01:07:38,010 --> 01:07:47,846
♪

1077
01:08:00,772 --> 01:08:03,079
[شم] لا ينبغي عليك أبدًا
لقد أرسلت هذه النصوص، تيم!

1078
01:08:08,301 --> 01:08:09,259
[صدى] هل كل شيء على ما يرام؟

1079
01:08:13,393 --> 01:08:14,612
من الأفضل أن أتوجه إلى
المحطة الآن.

1080
01:08:21,706 --> 01:08:22,402
[يغلق باب السيارة]

1081
01:08:24,665 --> 01:08:26,972
[يلهث]

1082
01:08:27,103 --> 01:08:28,191
[شم]

1083
01:08:28,321 --> 01:08:29,540
[يرن جرس الباب]

1084
01:08:29,670 --> 01:08:31,455
تيم! إنها ميلا!

1085
01:08:34,022 --> 01:08:35,459
[يرن مرة أخرى]

1086
01:08:37,722 --> 01:08:40,986
أوه ميلا! لقد قتلت تيم أيضاً.

1087
01:08:42,683 --> 01:08:43,641
يجب أن أكون هنا.

1088
01:08:44,076 --> 01:08:53,955
♪

1089
01:08:54,652 --> 01:08:55,043
[يغلق الباب]

1090
01:08:55,174 --> 01:09:03,661
♪

1091
01:09:03,791 --> 01:09:04,662
تيم؟

1092
01:09:11,799 --> 01:09:14,019
[شهقة مصدومة]

1093
01:09:15,716 --> 01:09:21,679
[ينتحب]

1094
01:09:29,165 --> 01:09:30,905
[يغلق الباب]

1095
01:09:31,036 --> 01:09:40,001
[الاستنشاق والتنفس بصعوبة]

1096
01:09:40,132 --> 01:09:50,055
♪♪

1097
01:09:59,630 --> 01:10:00,544
[يغلق الباب]

1098
01:10:00,674 --> 01:10:10,075
[محادثة راديو الشرطة]

1099
01:10:10,206 --> 01:10:12,382
أنا ذاهب فقط ل
استجواب، أليس كذلك؟

1100
01:10:12,512 --> 01:10:14,384
انا لم احصل عليها. أنا
الذي دعا.

1101
01:10:22,609 --> 01:10:24,916
لقد قلت بالفعل
أنت كل شيء!

1102
01:10:25,046 --> 01:10:26,700
اتصل بي تيم لأنه
كان يعتقد أنه يعرف

1103
01:10:26,831 --> 01:10:28,267
الذي قتل زوجي.

1104
01:10:28,398 --> 01:10:30,400
والسيد روبرتسون
كان ميتا بالفعل

1105
01:10:30,530 --> 01:10:34,534
عندما وصلت هناك في الساعة 4:50؟

1106
01:10:34,665 --> 01:10:35,753
نعم.

1107
01:10:36,101 --> 01:10:46,067
♪

1108
01:10:51,421 --> 01:11:00,256
ماذا؟ لا، لا
زوجي! [لهث]

1109
01:11:09,787 --> 01:11:12,833
[رنين الهاتف]

1110
01:11:12,964 --> 01:11:15,619
فولكنر يتحدث.

1111
01:11:15,749 --> 01:11:17,142
نعم. ماذا كانت تفعل؟

1112
01:11:19,057 --> 01:11:20,276
هل انتهيت من استجوابها؟

1113
01:11:23,627 --> 01:11:27,283
تسجيل مشاجرة مع
الضحية والسيدة جيبسون.

1114
01:11:29,633 --> 01:11:30,808
نعم.

1115
01:11:33,811 --> 01:11:36,379
نسيان أن أذكر
حقائق مهمة

1116
01:11:36,509 --> 01:11:39,947
يبدو أنه متكرر
شيء لك يا سيدة جيبسون.

1117
01:11:40,078 --> 01:11:43,037
لقد كنت أنا وأنت
التحدث لأكثر من ساعة

1118
01:11:43,168 --> 01:11:44,561
وكنت لا أعتقد أن أذكر

1119
01:11:46,476 --> 01:11:48,434
الذي تشاجرت معه
الضحية بعد ظهر هذا اليوم؟

1120
01:11:51,176 --> 01:11:52,830
لقد عدت للتو
من مركز الشرطة

1121
01:11:52,960 --> 01:11:55,354
لإسقاط التسجيل

1122
01:11:55,485 --> 01:11:57,269
عندما الشرطة
ظهرت عند بابي

1123
01:11:57,400 --> 01:11:58,705
تشارلي: أبي الأول؟

1124
01:11:58,836 --> 01:12:00,577
والآن تيم؟

1125
01:12:00,707 --> 01:12:03,754
كل ما أعرفه هو أن ميلا
كان هو الذي وجده

1126
01:12:03,884 --> 01:12:06,234
وأخبرتهم أنه
كانت ميتة عندما وصلت إلى هناك.

1127
01:12:06,365 --> 01:12:08,541
لكن أعني من يدري
من يقول الحقيقة

1128
01:12:08,672 --> 01:12:11,544
بعد الحجة عليهم
كان بعد ظهر هذا اليوم؟

1129
01:12:11,675 --> 01:12:13,416
اعتقدت أن
نصوص تهديد

1130
01:12:13,546 --> 01:12:15,505
كان من الممكن أن يكون
من تيم، ولكن الآن...

1131
01:12:17,681 --> 01:12:20,074
[تنهد مزيف]

1132
01:12:20,205 --> 01:12:22,642
أنا متأكد أنهم من ميلة.

1133
01:12:22,773 --> 01:12:24,035
وكان نوعا من التستر.

1134
01:12:24,165 --> 01:12:26,603
والآن كل شيء يخرج.

1135
01:12:26,733 --> 01:12:29,736
[الدموع] أنا فقط أشعر
سيئة للغاية لدرجة أنني اعتقدت

1136
01:12:29,867 --> 01:12:31,738
أن تيم كان وراء كل هذا.

1137
01:12:31,869 --> 01:12:35,263
[ينتحب] لا! كيف يمكن
فعلت ميلا منظمة العفو الدولية؟

1138
01:12:35,394 --> 01:12:37,483
مع أبي في الغرفة؟

1139
01:12:37,614 --> 01:12:40,094
أوه، العسل! حبيبتي نحن لا...

1140
01:12:40,225 --> 01:12:42,619
لا نعرف على وجه اليقين
أنها كانت في المنزل.

1141
01:12:42,749 --> 01:12:46,492
فقط والدك كان بإمكانه فعل ذلك
أكدت ذلك و...

1142
01:12:46,623 --> 01:12:48,712
وقد رحل أيضًا.

1143
01:12:53,369 --> 01:12:55,283
<i>هل تريد مني أن</i><i>
أخبر الشرطة</i>

1144
01:12:55,414 --> 01:12:56,676
حول الهاتف الموقد؟

1145
01:12:56,807 --> 01:12:58,548
نعم. نعم، يجب أن تخبرهم.

1146
01:12:58,678 --> 01:13:02,987
[ينتحب]

1147
01:13:03,117 --> 01:13:05,816
أنا آسف حقا
تيم وكل شيء، ميلودي

1148
01:13:05,946 --> 01:13:08,906
لكن تشارلي ليس بخير حقًا
الآن. لذا فقط اه...

1149
01:13:09,036 --> 01:13:10,298
تعال عندما تكون
فعلت مع الشرطة.

1150
01:13:10,429 --> 01:13:11,822
نعم. نعم.

1151
01:13:52,210 --> 01:13:53,864
هل تشعر بأي تحسن؟

1152
01:13:53,994 --> 01:13:58,346
نعم. [تنهد]

1153
01:13:58,477 --> 01:14:00,218
اتصل ماثيو متى
كنت نائما.

1154
01:14:00,348 --> 01:14:02,481
لقد وضعته على الصمت، لذلك
لم يوقظك.

1155
01:14:02,612 --> 01:14:03,569
شكرًا.

1156
01:14:09,009 --> 01:14:10,489
سأتصل بماثيو.

1157
01:14:10,620 --> 01:14:11,708
نعم.

1158
01:14:13,579 --> 01:14:14,493
خذ كل الوقت الذي تحتاجه.

1159
01:14:14,624 --> 01:14:15,799
شكرًا.

1160
01:14:20,804 --> 01:14:24,677
<i>أنت متأكد من أن ميلا جيبسون</i><i>
غادرت منزلها في الساعة 4:20؟</i>

1161
01:14:24,808 --> 01:14:26,810
متأكدة مائة بالمائة، سيدتي.

1162
01:14:26,940 --> 01:14:31,467
<ط>حسنا. أكثر من عشرين ميلاً</i><i>
يفصل بين المسكنين.</i>

1163
01:14:31,597 --> 01:14:33,686
<ط> السيدة. لم يستطع جيبسون</i><i>
لقد كانت منطقية</i>

1164
01:14:33,817 --> 01:14:37,777
<i>في منزل الضحية</i><i>
قبل الساعة 4:50.</i>

1165
01:14:37,908 --> 01:14:40,388
<i>كل شيء يوحي بأن السيد</i><i>
كان روبرتسون ميتًا بالفعل

1166
01:14:40,519 --> 01:14:42,565
<i>عندما وصلت.</i>

1167
01:14:42,695 --> 01:14:44,349
إذن أطلقت سراحها؟

1168
01:14:44,480 --> 01:14:47,134
<ط> نعم. في الوقت الراهن. اسمحوا لي أن أعرف</i><i>
عندما وصلت إلى المنزل.</i>

1169
01:14:47,265 --> 01:14:48,571
<i>لا تذهب إلى أي مكان هذه المرة!</i>

1170
01:14:48,701 --> 01:14:49,485
انسخ ذلك.

1171
01:14:55,534 --> 01:15:05,762
[موسيقى حزينة]

1172
01:15:05,892 --> 01:15:11,985
[شم] لا أستطيع أن أصدق
لقد فعل ذلك. [تنهد]

1173
01:15:12,116 --> 01:15:15,598
[ينتحب]

1174
01:15:27,827 --> 01:15:30,221
[رنين الهاتف]

1175
01:15:30,482 --> 01:15:31,918
مهلا! اه، أي شيء جديد؟

1176
01:15:32,049 --> 01:15:33,616
تيم مات!

1177
01:15:33,746 --> 01:15:36,444
ماذا؟ مستحيل!

1178
01:15:36,575 --> 01:15:39,099
ميلا هي التي
وجدته مات.

1179
01:15:39,230 --> 01:15:41,101
هل تعتقد أنها قتلته؟

1180
01:15:41,232 --> 01:15:44,757
كل شيء ضدها..

1181
01:15:44,888 --> 01:15:46,324
الموقد,

1182
01:15:46,454 --> 01:15:49,849
تسجيل لها و
تيم يجادل والآن هذا.

1183
01:15:53,157 --> 01:15:57,422
لكن الأمر مثل...

1184
01:15:57,553 --> 01:15:59,903
لا أستطيع أن أصدق ذلك
سوف تفعل ذلك.

1185
01:16:03,689 --> 01:16:05,909
هل أنا غبي أم أنا أعمى؟

1186
01:16:06,039 --> 01:16:08,433
لا! أنت تحبها.

1187
01:16:10,130 --> 01:16:11,349
[طرق الباب]

1188
01:16:13,786 --> 01:16:15,005
أعتقد أن ميلودي هنا.

1189
01:16:15,135 --> 01:16:17,703
سأتصل بك مرة أخرى.

1190
01:16:25,015 --> 01:16:32,022
[بكاء صاخب] أنا فقط
لا أستطيع أن أصدق أن تيم مات.

1191
01:16:32,152 --> 01:16:35,678
أنا أعرف. أنا آسف جدا.

1192
01:16:35,808 --> 01:16:40,596
[يلهث]

1193
01:16:40,726 --> 01:16:42,554
الأمر واضح جدًا بالنسبة لي الآن

1194
01:16:42,685 --> 01:16:46,079
أن ميلا هي التي
قتله... وجاك.

1195
01:16:46,210 --> 01:16:48,125
التسجيل عندي هو
واضح جدا على الحقيقة

1196
01:16:48,255 --> 01:16:50,823
أنها تريد الطلاق
جاك مهما كان الثمن!

1197
01:16:50,954 --> 01:16:56,089
هذا أم، حقا
من الصعب على تشارلي

1198
01:16:56,220 --> 01:16:58,614
دعونا لا نتحدث عنه
أمامها.

1199
01:16:58,744 --> 01:17:00,050
اه نعم.

1200
01:17:00,180 --> 01:17:03,096
لا أريد أن أكون هنا
عندما تعود ميلا.

1201
01:17:03,227 --> 01:17:04,750
سأذهب لحزم الحقيبة.

1202
01:17:09,189 --> 01:17:11,235
يجب أن نحضر الموقد
الهاتف إلى الشرطة.

1203
01:17:11,365 --> 01:17:14,281
دعهم يقومون بعملهم.

1204
01:17:14,412 --> 01:17:17,110
هل اه، هل فعلوا
تفتيش المنزل حتى الآن؟

1205
01:17:17,241 --> 01:17:20,026
أم، لا أعتقد ذلك.

1206
01:17:20,157 --> 01:17:22,072
سأحضر هذا
خارج للضابط.

1207
01:17:27,730 --> 01:17:28,774
[يغلق الباب]

1208
01:17:33,344 --> 01:17:34,867
<i>مات: حسنًا. سأكون هناك قريبًا!</i>

1209
01:17:34,998 --> 01:17:36,739
<i>فقط اذهب مع أليسا؛ سأفعل</i><i>
يقلك في مكانها.</i>

1210
01:17:36,869 --> 01:17:38,523
حسنًا. [تنهد]

1211
01:17:41,352 --> 01:17:42,962
أوه لا! منزل ميلا!

1212
01:17:43,093 --> 01:17:44,964
لا أستطيع تحمل الرؤية
لها الآن! لا أستطيع--

1213
01:17:45,095 --> 01:17:46,357
فقط تنفس.

1214
01:17:49,316 --> 01:17:54,844
[الباب يفتح ويغلق]

1215
01:18:09,641 --> 01:18:10,860
يا إلهي! يا بلدي!

1216
01:18:10,990 --> 01:18:12,731
لقد كنت أعمى؟
كل هذا الوقت؟

1217
01:18:12,862 --> 01:18:14,559
أليسا! تشارلي!
ساعدني! ساعدني!

1218
01:18:14,690 --> 01:18:16,213
ميلا! قف!

1219
01:18:16,343 --> 01:18:19,607
يا إلهي! أنت وحش!

1220
01:18:19,738 --> 01:18:20,826
لقد قتلت زوجي!

1221
01:18:22,654 --> 01:18:27,964
تشارلي. استمع لي، من فضلك.
ميلودي تحاول توريط لي!

1222
01:18:28,094 --> 01:18:30,053
أنا أعرف أبي وميلودي
لم يكن لديك علاقة غرامية.

1223
01:18:30,183 --> 01:18:31,881
لقد كذبت للحصول على
أوراق الطلاق.

1224
01:18:32,011 --> 01:18:34,710
ماذا تتحدث
حول؟ بالطبع فعلوا!

1225
01:18:34,840 --> 01:18:36,450
والدك لن يفعل
شيء من هذا القبيل!

1226
01:18:36,581 --> 01:18:38,583
- هو الذي أخبرني!
- كيف يمكنني أن أثق بك؟

1227
01:18:43,196 --> 01:18:44,589
لقد وجدت الهاتف الموقد.

1228
01:18:48,375 --> 01:18:50,464
أنا آسف جدًا يا تشارلي.

1229
01:18:50,595 --> 01:18:51,727
قلت للشرطة
بعد ظهر هذا اليوم.

1230
01:18:53,946 --> 01:18:54,860
قلت لهم ماذا؟

1231
01:18:56,470 --> 01:18:59,212
كنت خائفة جدا من أن أكون
إلقاء اللوم على قتل جاك.

1232
01:18:59,343 --> 01:19:01,867
أردت أن أجعلها تبدو وكأنها
كان شخص ما خارج ليأخذني.

1233
01:19:01,998 --> 01:19:05,871
أعلم أنه كان غبيًا، لكن
كان كل ما يمكنني التفكير فيه.

1234
01:19:06,002 --> 01:19:08,439
لذلك أرسلت رسائل التهديد

1235
01:19:08,569 --> 01:19:11,311
ولقد كذبت بشأن شخص ما
يتبعني في الليلة الأخرى.

1236
01:19:12,530 --> 01:19:15,838
ميلودي : واو . لقد فكرت حقا
من كل شيء، أليس كذلك؟

1237
01:19:15,968 --> 01:19:19,058
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟ أنا
كنت قلقة جدا عليك!

1238
01:19:19,189 --> 01:19:21,452
أنا آسف للغاية، تشارلي.

1239
01:19:21,582 --> 01:19:24,107
كان الوضع يتصاعد.
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

1240
01:19:24,237 --> 01:19:26,109
فهل كنت أنت ذلك الصباح؟

1241
01:19:26,239 --> 01:19:28,633
هل لعبت الدخيل
في منزلك؟

1242
01:19:28,764 --> 01:19:32,245
أقسم لك أنني لم أفعل ذلك..

1243
01:19:33,899 --> 01:19:35,945
ولكن أعتقد أنني أعرف من فعل.

1244
01:19:44,475 --> 01:19:45,476
أظهر لي جاك الحب
الرسالة التي كتبت له.

1245
01:19:45,606 --> 01:19:46,477
يا إلهي.

1246
01:19:46,607 --> 01:19:48,000
كنت أعرف أنه كان في خزانة ملابسه.

1247
01:19:48,131 --> 01:19:50,263
وكنت أتمنى أن يفعل ذلك
وقد تخلصت منه،

1248
01:19:50,394 --> 01:19:52,135
ولكنني رأيته بعد وفاته

1249
01:19:52,265 --> 01:19:54,659
والآن هو
لا يمكن العثور عليها في أي مكان.

1250
01:19:54,790 --> 01:19:57,662
لقد دخلت في هذا
منزل. وأنت أخذته

1251
01:19:57,793 --> 01:20:00,186
على أمل أن لا أحد يعرف
مشاعرك تجاهه.

1252
01:20:00,317 --> 01:20:05,452
أنت مثير للشفقة! توقف
الكذب! لقد انتهى الأمر.

1253
01:20:05,583 --> 01:20:09,500
تشارلي، لقد وجدت للتو
هذا السلاح في تلك الخزانة.

1254
01:20:09,630 --> 01:20:10,675
ماذا؟

1255
01:20:12,111 --> 01:20:13,330
في تلك الخزانة؟

1256
01:20:13,460 --> 01:20:14,984
نعم! كان تحت
كل هذه الأوراق.

1257
01:20:16,942 --> 01:20:18,074
لا.

1258
01:20:19,684 --> 01:20:20,816
أعطني البندقية، ميلودي.

1259
01:20:20,946 --> 01:20:23,644
سأعطيه ل
الشرطة في الخارج.

1260
01:20:23,775 --> 01:20:25,081
نعم.

1261
01:20:27,039 --> 01:20:29,172
لحن! ما أنت
تفعل مع بندقية؟

1262
01:20:31,565 --> 01:20:35,178
نعتقد أن هذا هو السلاح
التي استخدمتها ميلا لقتل جاك.

1263
01:20:40,400 --> 01:20:41,706
ميلا لم تخفي هذا السلاح.

1264
01:20:43,969 --> 01:20:45,275
أعلم أنك تكذبين يا ميلودي.

1265
01:20:47,494 --> 01:20:50,236
تشارلي، ماذا تفعل؟

1266
01:20:50,367 --> 01:20:52,238
هذا هو المكان الذي
وكان الهاتف الموقد.

1267
01:20:52,369 --> 01:20:55,111
لقد أفرغت ذلك بالكامل
خزانة. لم يكن هناك بندقية!

1268
01:20:59,376 --> 01:21:02,335
انتظر دقيقة. اتصل بي تيم
وأخبرني أنه وجد شيئًا ما

1269
01:21:02,466 --> 01:21:03,946
وكان يعرف من قتل جاك!

1270
01:21:07,210 --> 01:21:09,821
لقد قمت بتأطيره وحاولت ذلك
زرع البندقية في مكانه.

1271
01:21:09,952 --> 01:21:11,214
[يضحك] لا!

1272
01:21:11,344 --> 01:21:13,694
لكن تيم وجد
بندقية. أليس كذلك؟

1273
01:21:15,479 --> 01:21:17,960
لهذا السبب كنت في مثل هذا
التسرع في مغادرة منزلي في وقت سابق؟

1274
01:21:21,267 --> 01:21:24,444
عرف تيم. ولم يكن لديك
الخيار سوى قتله

1275
01:21:24,575 --> 01:21:26,229
والعثور على شخص ما
آخر لتثبيته.

1276
01:21:30,886 --> 01:21:32,409
لن تكون قادرًا أبدًا
لإثبات أي شيء.

1277
01:21:32,757 --> 01:21:33,889
[صرخات] لا تتحرك!

1278
01:21:35,499 --> 01:21:38,589
[يضحك] أم ماذا؟

1279
01:21:41,722 --> 01:21:42,767
سأطلق النار.

1280
01:21:46,423 --> 01:21:48,816
لقد قتلت والدي!
لقد قتلت والدي!

1281
01:21:48,947 --> 01:21:50,862
هل تعتقد حقا أنني سأفعل
أعطيك بندقية محملة؟

1282
01:21:50,993 --> 01:21:51,384
أعترف بذلك!

1283
01:21:58,478 --> 01:21:59,305
قال إنه يحبني.

1284
01:21:59,436 --> 01:22:00,785
[طلقة نارية]

1285
01:22:08,880 --> 01:22:11,143
[لهث]

1286
01:22:11,274 --> 01:22:13,450
لقد طلقت تيم لذلك
يمكن أن نكون معًا،

1287
01:22:13,580 --> 01:22:16,844
ولكن عندما جاء الوقت... هو
نامت مع تلك العاهرة، ريبيكا

1288
01:22:16,975 --> 01:22:19,064
ومن ثم لم يفعل ذلك
التوقيع على الأوراق.

1289
01:22:19,195 --> 01:22:21,197
حتى نال ما يستحقه!

1290
01:22:21,327 --> 01:22:25,505
<i>فيرغسون، لقد حصلنا للتو على</i><i>
نصيحة. استمع بعناية...</i>

1291
01:22:25,636 --> 01:22:27,943
أنا أخبر الشرطة
كل شيء. لقد انتهيت!

1292
01:22:28,073 --> 01:22:31,337
تشارلي! ابق على حق
هناك، وإلا سأقتل ميلا.

1293
01:22:31,468 --> 01:22:34,297
لحن. توقف وفكر
حول ما تفعله.

1294
01:22:34,427 --> 01:22:35,907
لن تفلت من هذا أبداً

1295
01:22:36,038 --> 01:22:38,692
لا يوجد شيء يمكنك القيام به
مع الشرطة في الخارج!

1296
01:22:38,823 --> 01:22:42,218
[الهمهمات]

1297
01:22:42,348 --> 01:22:43,393
مساعدة! نحن بحاجة للمساعدة!

1298
01:22:44,960 --> 01:22:51,923
[صراخ]

1299
01:22:52,054 --> 01:22:54,056
فيرجسون: ابتعد عن
لها! ارفعوا أيديكم الآن!

1300
01:22:54,186 --> 01:22:55,883
لقد حاولت القتل
أنا! لقد حاولت للتو--

1301
01:22:56,014 --> 01:22:57,711
لا تجعل هذا أصعب
مما يجب أن يكون.

1302
01:22:57,842 --> 01:22:59,539
ماذا تقصد؟ لا! هم
كانوا يعملون معا.

1303
01:22:59,670 --> 01:23:00,323
لدينا الخاص بك
تم تسجيل الاعتراف.

1304
01:23:00,453 --> 01:23:01,889
ماذا؟

1305
01:23:02,020 --> 01:23:03,935
كان ماثيو على
الهاتف طوال الوقت.

1306
01:23:04,066 --> 01:23:06,764
سأضعك في جيبي
موافق؟ فقط لا تقل كلمة واحدة،

1307
01:23:06,894 --> 01:23:08,505
<i>لقد نام مع تلك العاهرة ريبيكا</i>

1308
01:23:08,635 --> 01:23:09,985
<i>ومن ثم لم يفعل ذلك
وقع على الأوراق.</i>

1309
01:23:10,115 --> 01:23:11,899
<i>فلقد حصل على ما يستحقه!</i>

1310
01:23:12,030 --> 01:23:13,118
<i>تحدث فولكنر.</i>

1311
01:23:13,249 --> 01:23:14,641
اعترف ميلودي.

1312
01:23:14,772 --> 01:23:16,600
لقد كنت على الهاتف مع
تشارلي وسمع كل شيء.

1313
01:23:16,730 --> 01:23:19,342
<i>شكرًا لك، ماثيو. سأفعل
أبلغ الضابط الموجود في المقدمة.</i>

1314
01:23:19,472 --> 01:23:21,561
- لا!
- لقد انتهيت!

1315
01:23:21,692 --> 01:23:25,348
لا! إنها تكذب. إنها تكذب!
عليك أن تستمع لي!

1316
01:23:25,478 --> 01:23:30,875
لم أفعل أي شيء! [ينتحب]

1317
01:23:31,006 --> 01:23:33,399
لم يكن من المفترض
ليكون مثل هذا.

1318
01:23:33,530 --> 01:23:35,445
[صافرة الإنذار مدوية]

1319
01:23:35,575 --> 01:23:39,014
[أصوات مهدئة]

1320
01:23:42,234 --> 01:23:47,152
[موسيقى هادئة]

1321
01:23:57,467 --> 01:23:58,076
لا، انتظر!

1322
01:23:58,207 --> 01:23:58,729
[يضرب الباب]

1323
01:23:58,859 --> 01:24:02,994
[دردشة إذاعية]

1324
01:24:03,125 --> 01:24:04,604
فولكنر: لقد فعلت
عظيم أيها الشاب.

1325
01:24:04,735 --> 01:24:06,693
لقد حصلت على اعتراف
تسجيل؛ لقد حصلت على ميلودي.

1326
01:24:06,824 --> 01:24:08,956
نعم، لقد حصلت على كل شيء. لقد
حصلت على كل شيء، شكرا لك.

1327
01:24:09,087 --> 01:24:10,741
شكرًا لك.

1328
01:24:10,871 --> 01:24:13,526
سمعتهم يقولون أنهم يعرفون ذلك
متأكد من أن ميلودي قتلت تيم.

1329
01:24:13,657 --> 01:24:15,180
وهم يعرفون ذلك
لقد قتلت جاك،

1330
01:24:15,311 --> 01:24:17,748
شكرا لك وماثيو.

1331
01:24:17,878 --> 01:24:20,011
لا أستطيع أن أصدق أنني
اعتقدت أنه كان بإمكانك--

1332
01:24:20,142 --> 01:24:24,102
لا، لا بأس. لأكون صادقًا، أنا
كنت أعتقد أنه كان لي أيضا.

1333
01:24:24,233 --> 01:24:26,496
لعبت ميلودي لها
البطاقات بشكل جيد للغاية.

1334
01:24:26,626 --> 01:24:29,064
نعم! حتى أنها لم تفعل ذلك.

1335
01:24:31,196 --> 01:24:33,155
الآن سوف تذهب إلى
السجن لفترة طويلة جدا.

1336
01:24:35,592 --> 01:24:38,377
أريد أن أقول ذلك
أنا آسف حقا.

1337
01:24:38,508 --> 01:24:41,250
لقد تعلمت الدرس من
حفظ الحقيقة منك.

1338
01:24:41,380 --> 01:24:43,904
لا مزيد من الأسرار. أعدك.

1339
01:24:45,689 --> 01:24:48,953
أعلم أن الأمر سيكون على ما يرام، لكن
إنه مجرد الكثير في الوقت الحالي.

1340
01:24:49,084 --> 01:24:52,696
أفهم. أنا
أحبك، تشارلي.

1341
01:24:52,826 --> 01:24:56,265
وسأعطيك
المساحة التي تحتاجها.

1342
01:24:56,395 --> 01:24:58,223
أليسا، شكرا لك.

1343
01:24:58,354 --> 01:25:00,095
أنا ممتن جدا لذلك
لقد كنت هنا معها

1344
01:25:00,225 --> 01:25:01,444
من خلال كل هذا.

1345
01:25:03,533 --> 01:25:04,969
لدينا الكثير للحاق به.

1346
01:25:06,013 --> 01:25:07,232
نحن بالتأكيد نفعل.

1347
01:25:09,713 --> 01:25:11,367
أنا حقا أفتقد أبي،

1348
01:25:11,497 --> 01:25:14,413
ولكن أنا ممتن حقا ل
هل لديكما في حياتي.

1349
01:25:14,544 --> 01:25:16,894
أنا أحبك.

1350
01:25:17,024 --> 01:25:20,767
أعتقد أنني أتحدث نيابة عن كليهما
عندما أقول "ونحن كذلك"،